1
00:00:07,340 --> 00:00:10,176
{\an8}[නෝරා ජෝන්ස්ගේ "හැමෝම
හොඳම මිතුරෙකු අවශ්යයි"]
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,887
{\an8}♪ ♪
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8}- * මගේ වචන කම්මැලියි ♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8}♪ මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි ♪
5
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8}♪ නමුත් මෙය එක දෙයකි
මට විශ්වාසයි ♪
6
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8}♪ සැමට අවශ්යයි
හොඳම මිතුරෙක් ♪
7
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8}♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,739
{\an8}[ප්රීතිමත් ජෑස් සංගීතය]
9
00:00:30,739 --> 00:00:33,241
{\an8}♪ ♪
10
00:00:33,241 --> 00:00:34,951
{\an8}හේයි, නැවතත් ස්තූතියි
අපිව උස්සපු එකට, බ්ලෙයාර්.
11
00:00:34,951 --> 00:00:37,120
{\an8}ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
ඔයාලා අන්තිමට දැක්කේ මොකක්ද?
12
00:00:37,120 --> 00:00:38,204
{\an8}"ජුරාසික් පාක්."
13
00:00:38,204 --> 00:00:39,372
{\an8}එය විශිෂ්ටතම චිත්රපටිය වැනිය
14
00:00:39,372 --> 00:00:40,665
{\an8}මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,
කවදාවත් වගේ.
15
00:00:40,665 --> 00:00:43,376
{\an8}ඔව්, ස්පිල්බර්ග්
ඇත්තටම ඩයිනෝසෝරයන් ලැබුණා.
16
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
{\an8}ආහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.
17
00:00:45,503 --> 00:00:47,088
{\an8}- නැහැ, ඔහු කළා.
- නැහැ, ඔහු කළා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.
18
00:00:47,088 --> 00:00:48,465
{\an8}වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත.
19
00:00:48,465 --> 00:00:51,676
{\an8}මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා යාලුවනේ
ඔහුට නියම ඩයිනෝසරයන් ලැබුණේ නැත.
20
00:00:51,676 --> 00:00:53,470
{\an8}හොඳයි, ඒ-ඒ තමයි අ
නොදන්නා දෙයක් කියන්න, බ්ලෙයාර්,
21
00:00:53,470 --> 00:00:54,679
{\an8}ඔබ චිත්රපටිය නොබැලු විට.
22
00:00:54,679 --> 00:00:57,182
{\an8}ඔව්, නැහැ, ඔහු "ET" හැදුවා
ඔහු "හකු" සෑදුවා
23
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
{\an8}මෙය ඔහුගේ ත්යාගය විය.
24
00:00:58,391 --> 00:00:59,684
{\an8}ඔහුට නියම ඩයිනෝසෝරයන් ලැබුණා
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.
25
00:00:59,684 --> 00:01:00,727
{\an8}ඒ සියල්ල එකතු වේ.
26
00:01:00,727 --> 00:01:02,270
{\an8}මගේ එකම විවේචනය
චිත්රපටයේ --
27
00:01:02,270 --> 00:01:04,606
{\an8}විවෘත වතුර කෝප්ප ඇති
කාර් එකේද?
28
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
{\an8}ඔව්, ඒක අමුතුයි.
29
00:01:05,940 --> 00:01:07,567
{\an8}ඔව්, ඒ වගේ,
ඔබට එම ජලය සඳහා පියනක් අවශ්යද?
30
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
{\an8}නෑ, ඒක හරි.
මම කැලේ පදිනවා විතරයි.
31
00:01:09,486 --> 00:01:11,071
{\an8}ඔහ්, හේයි, අපට නතර කළ හැකිද
වීඩියෝ ගබඩාවෙන්?
32
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
{\an8}මට චිත්රපටියක් කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි.
33
00:01:12,155 --> 00:01:13,990
{\an8}ඔබ දැන් චිත්රපටියක් බැලුවා.
34
00:01:13,990 --> 00:01:15,784
{\an8}ඔව්, මම දන්නවා.
දැන්, අපට ඩයිනොසෝර උණ වැළඳී ඇත.
35
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
{\an8}අපට තවත් චිත්රපට බැලීමට අවශ්යයි
ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ.
36
00:01:17,744 --> 00:01:19,120
{\an8}[කෙඳිරිගාමින්]
37
00:01:19,120 --> 00:01:21,206
{\an8}හොඳයි, නමුත් ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.
මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.
38
00:01:21,206 --> 00:01:22,957
{\an8}ඔහ්, ඔව්?
මොකක්ද - ඔයාට මොනවද වෙන්නේ?
39
00:01:22,957 --> 00:01:24,459
{\an8}දේවල් පමණි.
40
00:01:24,459 --> 00:01:25,752
{\an8}විද්යාල දේවල් වලට කැමතිද?
41
00:01:25,752 --> 00:01:27,003
{\an8}ඔව්.
42
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
{\an8}- ටෝගා සාදය?
- නැහැ.
43
00:01:28,296 --> 00:01:29,589
{\an8}අමන කඩිමුඩියේ සතියක්ද?
44
00:01:29,589 --> 00:01:30,674
{\an8}නැහැ.
45
00:01:30,674 --> 00:01:31,758
{\an8}වටේ මගුල
නව පොරොන්දු සමග,
46
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
{\an8}නමුත් පසුව ඩයෑන්
ටිකක් දුර යනවා
47
00:01:33,259 --> 00:01:34,636
{\an8}සහ භයානක දෙයක් සිදු වේ
48
00:01:34,636 --> 00:01:36,888
{\an8}නමුත් පසුව ඔබ සියලු ආකාරයේ
එය වසන් කිරීමට එකට වැඩ කරන්න
49
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
{\an8}සහ පසුව ඊළඟ දවසේ,
50
00:01:38,098 --> 00:01:39,391
{\an8}ඔබ දැන් පන්තියට යන්න
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්
51
00:01:39,391 --> 00:01:40,892
{\an8}නමුත් දැන් ඔබ සියල්ලෝය
ජීවිතය සඳහා බැඳී ඇත
52
00:01:40,892 --> 00:01:42,227
{\an8}බිහිසුණු රහසක් මගින්,
53
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
{\an8}සහ එය පෙනේ
එය සියල්ල හරි යයි
54
00:01:43,770 --> 00:01:45,438
{\an8}නමුත් පසුව රේචල්
ටිකක් වෙව්ලනවා වගේ
55
00:01:45,438 --> 00:01:47,273
{\an8}එසේ නම් ඔබ පුදුම වේ
ඇය ගැටලුවක් වේවිද?
56
00:01:47,273 --> 00:01:49,067
{\an8}මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
57
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
{\an8}මම සංවාදයක් කරමින් සිටිමි.
58
00:01:50,694 --> 00:01:57,992
{\an8}♪ ♪
59
00:01:58,952 --> 00:02:01,621
හරි, ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා.
ඉක්මන් කර යමක් ගන්න.
60
00:02:01,621 --> 00:02:02,622
හරි.
61
00:02:02,622 --> 00:02:09,629
♪ ♪
62
00:02:16,052 --> 00:02:17,470
හේයි, ටෙඩී.
- ඔව්?
63
00:02:17,470 --> 00:02:19,097
ඔබ කවදා හෝ අසභ්ය චිත්රපටයක් දැක තිබේද?
64
00:02:19,097 --> 00:02:21,433
ඔව්, මම ඒවා ගොඩක් දැක්කා
මම හොලිවුඩයේ ඉන්නකොට.
65
00:02:21,433 --> 00:02:23,393
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස
මිනිසුන් පවසන පරිදි?
66
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
ඔවුන්, ජොනී.
67
00:02:25,395 --> 00:02:26,646
ඔවුන් මොන වගේද?
68
00:02:26,646 --> 00:02:28,440
හොඳයි, ඔබ එය සක්රිය කරන්න,
ඔබ පදිංචි වන්න,
69
00:02:28,440 --> 00:02:29,774
ඔබ ඔබේ Kleenex ලබා ගන්න
සහ ඔබේ දියර,
70
00:02:29,774 --> 00:02:31,818
සහ ඔබ--
ඔයා ටවුමට යන්න.
71
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
වාව්.
72
00:02:33,153 --> 00:02:34,487
පුදුමයි වගේ.
73
00:02:34,487 --> 00:02:35,864
ඔව්, විශේෂයෙන් පසුව
එය අවසන් වූ විට
74
00:02:35,864 --> 00:02:37,824
සහ ඔබ සිතන්න
ඔබ කළ දේ.
75
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
ඇත්තටම?
76
00:02:39,034 --> 00:02:40,368
ඔව්,
සහ ඔබ පිරිසිදු කරන්න
77
00:02:40,368 --> 00:02:41,494
නමුත් කාමුක දර්ශන තවමත් යනවා
පසුබිමේ,
78
00:02:41,494 --> 00:02:43,455
නමුත් දැන් එය දෙගුණයක් ශබ්දයක් ඇති බව පෙනේ.
79
00:02:43,455 --> 00:02:44,956
සහ එසේ වුවද
ඔබ නිවසින් පිටව ගියේ නැත,
80
00:02:44,956 --> 00:02:47,292
ඔබ දායක වී ඇති බව ඔබ දන්නවා
කාන්තාවකගේ බියකරු සිහිනයකට.
81
00:02:47,292 --> 00:02:48,752
ඔහ්, සහ ඔබට බැහැ
82
00:02:48,752 --> 00:02:50,962
මේස් එක හැම්පර් එකට තල්ලු කරන්න
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු.
83
00:02:50,962 --> 00:02:53,256
මචන් මම එන හැම වෙලාවකම
මෙහි ඇති අතර මම එම දොරවල් දකිමි,
84
00:02:53,256 --> 00:02:55,759
ඒක හරියට අද්භූතයි වගේ.
85
00:02:55,759 --> 00:02:59,179
පුද්ගලික, සුවිශේෂී
වැඩිහිටියන්ට පමණක් කාමරය.
86
00:02:59,179 --> 00:03:02,140
[ශ්රේණිගත ජෑස් සංගීතය]
87
00:03:02,140 --> 00:03:09,272
♪ ♪
88
00:03:16,905 --> 00:03:19,491
[පොෂ් ඉංග්රීසි උච්චාරණය]
මාස්ටර් ජෝන්, මාස්ටර් ටෙඩ්.
89
00:03:19,491 --> 00:03:22,243
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙලා කියලා.
90
00:03:22,243 --> 00:03:25,580
අපි කුලියට ගන්න හිතන් ඉන්නේ
අද හවස කාමුක දර්ශන ටිකක්?
91
00:03:25,580 --> 00:03:26,956
[පොෂ් ඉංග්රීසි උච්චාරණය]
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි, ලොයිඩ්.
92
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.
93
00:03:28,416 --> 00:03:31,211
අපට ඉතා හොඳ තේරීමක් තිබේ
ඔබගේ පරීක්ෂාව සඳහා.
94
00:03:31,211 --> 00:03:33,129
[පොෂ් ඉංග්රීසි උච්චාරණය] මිම්,
හොඳයි, ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
95
00:03:33,129 --> 00:03:34,422
ඔබේ මනාපය, සර්.
96
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
ඔබ කැමතිද?
වගකීමක් දැනෙනවා,
97
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
නැත්තම් ඉටි බිටි බබෙක් වගේද?
98
00:03:38,551 --> 00:03:41,137
මම කැමති වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා
බබෙක් වගේ දැනෙන්න.
99
00:03:41,137 --> 00:03:44,265
[මෘදු හිනාවක්] කාටවත් නැහැ
කවදාවත් අනිත් එක තෝරලා නෑ සර්.
100
00:03:44,265 --> 00:03:45,975
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ කියලා.
101
00:03:45,975 --> 00:03:47,227
[කම්පිත සිනහව]
102
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
ඉතා හොඳයි, සර්.
103
00:03:48,645 --> 00:03:51,272
මම ඉක්මනට එන්නම්
ඔබේ ක්රීම් සහ ලේන්සුව සමඟ.
104
00:03:51,272 --> 00:03:53,024
කොහොමද බිරිඳ ලොයිඩ්?
105
00:03:53,024 --> 00:03:57,195
හරි සර් මට බයයි ඒකට
ක්ලාරා පසුගිය මාසයේ මිය ගියාය.
106
00:03:57,195 --> 00:03:59,239
ඔහ්, ලොයිඩ්,
අපට ඉතා කණගාටුයි.
107
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
ස්තුතියි සර්.
ඇය නිර්භීතව සටන් කළා,
108
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත
වෛද්යවරුන්ට කළ හැකි විය.
109
00:04:03,618 --> 00:04:05,745
හා කොහොමද පුතා
පාඩුව ගන්නවාද?
110
00:04:05,745 --> 00:04:08,206
අපි කතා කරලා නැහැ
ඇය මිය ගිය නිසා, සර්.
111
00:04:08,206 --> 00:04:11,251
මම බයයි ජෙරමි දොස් කියයි කියලා
ඔහුගේ මවගේ මරණයට මම.
112
00:04:11,251 --> 00:04:12,419
කොච්චර භයානකද.
113
00:04:12,419 --> 00:04:14,129
ස්වර්ගයට ස්තූතියි මට මගේ වැඩ තිබේ.
114
00:04:14,129 --> 00:04:17,340
නැත්නම්, මට විශ්වාස නැහැ
මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
115
00:04:17,340 --> 00:04:21,344
හොඳයි, සර් ඔබේ අසභ්ය දර්ශන රසවිඳින්න.
116
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
[සාමාන්යයෙන්] යේසුස්.
117
00:04:22,929 --> 00:04:25,515
ඔබේ ෆැන්ටසියට පිරිමියා ඇතුළත් වේ
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පවුල අහිමි වෙනවාද?
118
00:04:25,515 --> 00:04:26,599
[සාමාන්යයෙන්] හොඳයි මම අදහස් කළේ,
පුතා මැරිලා නෑ
119
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
ඔවුන් විරසකයි.
120
00:04:27,892 --> 00:04:29,644
මට හරියට දැනෙනවා
121
00:04:29,644 --> 00:04:31,312
ඒ සියල්ල ඔහු මත තැබීමෙන්
එය අපේ කතාවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
122
00:04:32,272 --> 00:04:33,606
ටෙඩී,
ඔබට එහි යාමට අවශ්යද?
123
00:04:33,606 --> 00:04:34,941
පිටුපස කාමරයේ?
124
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
ඔව්.
125
00:04:36,067 --> 00:04:37,318
ඔව්, ඔබ නොවේ
කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න
126
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
මම මගේ පළමු අසභ්ය චිත්රපටය කුලියට ගත්තාද?
127
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සියල්ල කර ඇත
128
00:04:40,780 --> 00:04:42,699
ඔබ කවදා හෝ සිදු කළ යුතු බව.
129
00:04:42,699 --> 00:04:43,825
ඇයි?
130
00:04:43,825 --> 00:04:45,035
ඔහ්, ඔබ දකිනු ඇත.
එන්න, අපි එය කරමු.
131
00:04:46,911 --> 00:04:49,998
හේයි! 18ට අඩු කිසිවෙක් නැත
වැඩිහිටි අංශයේ!
132
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
අහ්, ජරාව.
133
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
කමක් නෑ ජානි.
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
134
00:04:52,959 --> 00:04:54,085
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
135
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
මම කිව්වා 18ට අඩු කවුරුත් නෑ කියලා!
136
00:04:55,628 --> 00:04:57,213
කමක් නෑ යාලුවනේ.
මම විතරයි.
137
00:04:57,213 --> 00:05:00,633
1985 දී ඔබ ජීවිතයට ආවා.
ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ, අට?
138
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
මචන්,
එය ටිකක් වෙනස්.
139
00:05:02,135 --> 00:05:03,845
නැත.
නීති රීති වේ!
140
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
අහ්, ජරාව.
141
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
වාව්,
මොනතරම් පුදුම තේරීමක්ද!
142
00:05:09,392 --> 00:05:11,311
මේ සියල්ල ඉතා කාමුකයි!
143
00:05:11,311 --> 00:05:12,395
හරි,
ඔයාලා ඉවර නම්
144
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
ඔබම අවමානයට පත් කර ගැනීම
ප්රසිද්ධියේ,
145
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
146
00:05:14,856 --> 00:05:16,358
අහ්, බ්ලෙයාර්.
147
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
මම ඔයාට කාමුක දර්ශන කුලියට දෙන්නේ නැහැ.
148
00:05:17,484 --> 00:05:18,818
ඔහ්, එන්න, ඔබ කළ යුතුයි.
149
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
150
00:05:19,652 --> 00:05:20,987
බ්ලෙයාර්, මට දැනටමත් 16 යි.
151
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
හරි, මම මෝමන් නම්,
මම මේ වෙනකොට සීයා කෙනෙක්.
152
00:05:23,448 --> 00:05:25,408
බ්ලෙයාර්, මිතුරෙක් වෙන්න, හාහ්?
මේ එක පාරයි.
153
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
මම මූලික වශයෙන්
දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්, හරිද?
154
00:05:26,993 --> 00:05:28,953
මට බලන්න විතරයි ඕන
වැඩිහිටි චිත්රපටයක්.
155
00:05:30,497 --> 00:05:31,706
හරි හරි.
156
00:05:31,706 --> 00:05:33,166
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
157
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
මට වෙලාවක් නැහැ
දවස පුරාම මෙහි සිටගෙන තර්ක කරන්න.
158
00:05:34,250 --> 00:05:35,710
හරි, ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
159
00:05:35,710 --> 00:05:37,212
- ශුද්ධ ජරාව. මගුල නියමයි!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බ්ලෙයාර්!
160
00:05:37,212 --> 00:05:38,630
ඔයා හරිම පුදුමයි, බ්ලෙයාර්!
- වාව්, බොහොම ස්තුතියි!
161
00:05:38,630 --> 00:05:39,964
බ්ලෙයාර්,
මේක නියමයි!
162
00:05:39,964 --> 00:05:41,883
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
- ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම මගුල!
163
00:05:42,634 --> 00:05:44,094
ඔහ්, සහ කුමක් වුවත්
ඔබට නරකම බව පෙනේ,
164
00:05:44,094 --> 00:05:45,303
ඒක වෙන්න ඇති
අපි කැමති වෙන්නයි යන්නේ.
165
00:05:45,303 --> 00:05:46,179
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
166
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
හරි.
167
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
හරි යාලුවනේ.
චිත්රපටිය රසවිදින්න.
168
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
ඔහ්, අපි කරන්නම්.
169
00:05:52,686 --> 00:05:54,604
ඔහ්, සහ විසි කරන්න එපා
ඔබ එය සක්රිය කරන විට.
170
00:05:54,604 --> 00:05:55,772
එය කළු සහ සුදු ය.
171
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
- ඊටත් වඩා හොඳයි.
- ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
172
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
අපි ඔවුන්ගේ කතා කියනවා.
- ඔව්, ඒකට ආදරෙයි.
173
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
නියෝජනය වැදගත්.
174
00:06:00,193 --> 00:06:01,111
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
175
00:06:02,320 --> 00:06:04,614
- හරි.
- මෙන්න අපි යනවා.
176
00:06:04,614 --> 00:06:07,409
අපිට අඩුම තරමේ පැයක්වත් තියෙනවා
අම්මා ආපහු එන්න කලින්.
177
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
[නාට්යමය වාද්ය වෘන්ද සංගීතය
රූපවාහිනියේ]
178
00:06:10,495 --> 00:06:12,997
හරි, කාමුක කාලය!
179
00:06:12,997 --> 00:06:13,832
♪ ♪
180
00:06:13,832 --> 00:06:16,167
අපොයි.
"400 පහර."
181
00:06:16,167 --> 00:06:18,712
මේ මිනිහා කවුරු උනත් යනවා
එය අවසන් වන විට නූඩ් වීමට.
182
00:06:18,712 --> 00:06:20,797
ආහ්, ප්රංශ මගුලක්.
කමක් නැහැ.
183
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
කුඩා හිසකෙස්, නමුත් මම බෝට්ටුවේ සිටිමි.
184
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
[නාසික ප්රංශ සිනහව]
185
00:06:23,383 --> 00:06:24,884
[දෙදෙනාම නහයෙන් සිනාසෙති]
186
00:06:24,884 --> 00:06:27,345
ඒක තමයි මගුල
වගේ සද්දයක් එනවා.
187
00:06:27,345 --> 00:06:28,513
♪ ♪
188
00:06:28,513 --> 00:06:32,851
[ප්රංශ කතා කරයි]
189
00:06:34,269 --> 00:06:36,771
ජේසුනි, කොච්චර කල්
මෙය සිදුවෙමින් තිබේද?
190
00:06:36,771 --> 00:06:38,148
ඔයාලා චිත්රපටිය රස විඳිනවාද?
191
00:06:38,148 --> 00:06:39,774
නැහැ!
එය නරකයි!
192
00:06:39,774 --> 00:06:41,192
කොහොමද බන් මේක පෝනෝ එකක් වෙන්නේ?
193
00:06:41,192 --> 00:06:44,654
හොඳයි, මම ඔයාව කුලියට ගත්තා
වැඩිහිටි චිත්රපටයක්,
194
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
වැඩිහිටියන් සඳහා චිත්රපටයක මෙන්.
195
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
ඔහ්, ඔබ උරා බොනවා.
196
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
නැහැ, නැහැ, නමුත් ඉන්න, ඔවුන් විය
බෝල ගෝනි ගැන කතා කරනවා.
197
00:06:50,869 --> 00:06:51,911
බල්සාක්.
198
00:06:51,911 --> 00:06:53,079
ඔව්, හරියටම.
එසේ නම් ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
199
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
කියමින් සිටිති
ඔබ චිත්රපටයට කැමති නැද්ද?
200
00:06:54,914 --> 00:06:57,542
නැහැ! නැහැ, ලිංගිකත්වයක් නැහැ
මේ චිත්රපටියේ කොහෙත්ම.
201
00:06:57,542 --> 00:06:58,752
එනුයි.
202
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
මම ඔයාට උදව්වක් කළා.
203
00:06:59,836 --> 00:07:01,546
නැහැ, අපිට ඕන
ලිංගික අවයව දෙස බලන්න.
204
00:07:01,546 --> 00:07:03,089
මාව විශ්වාස කරන්න, එය අධික ලෙස තක්සේරු කර ඇත.
205
00:07:03,089 --> 00:07:05,008
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කාමුක දර්ශන බලනවාද?
206
00:07:05,008 --> 00:07:05,884
ආහ් නෑ.
207
00:07:05,884 --> 00:07:07,886
ඒත් මගේ ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක් එහෙම කළා
208
00:07:07,886 --> 00:07:10,138
මට එයාගේ ෆොටෝ එකක් තැපැල් කරන්න
අවසාන වාරය.
209
00:07:10,138 --> 00:07:11,097
ඔහ්.
210
00:07:11,097 --> 00:07:12,849
ඔහු වෙඩි තැබුවා පවා
සේපියා ස්වරයෙන්.
211
00:07:12,849 --> 00:07:14,809
ඉන්න, එය එසේ විය,
ඔක්කොම පරණ කාලෙද?
212
00:07:14,809 --> 00:07:16,061
ඔව්.
213
00:07:16,061 --> 00:07:17,812
"මේ ලිංගය
ඩස්ට් බෝල් අනාථයෙක්ද"?
214
00:07:17,812 --> 00:07:19,022
ඔබට කිකර් අවශ්යද?
215
00:07:19,022 --> 00:07:20,106
එය නොසැලකිලිමත් විය.
216
00:07:20,106 --> 00:07:21,441
ඉන්න, ඒ නිසා ඔහුවත් නැහැ
වැඩ කරන්නද?
217
00:07:21,441 --> 00:07:24,944
නැහැ. නිකම්ම නිකන් බොළඳ පොරක්
විසිතුරු පෙරහන සමඟ.
218
00:07:24,944 --> 00:07:27,030
හොඳයි, මම පවා අනුමාන කරනවා
විශිෂ්ට අධ්යක්ෂවරයෙක්
219
00:07:27,030 --> 00:07:28,531
නරක පිටපතක් සුරැකිය නොහැක.
220
00:07:28,531 --> 00:07:30,283
[සුසුම් හෙළයි]
කොහොම උනත් චිත්රපටිය රසවිදින්න යාලුවනේ.
221
00:07:30,283 --> 00:07:31,201
ඒක සම්භාව්ය එකක්.
222
00:07:34,454 --> 00:07:35,622
මේ මගුල.
223
00:07:35,622 --> 00:07:38,625
[රූපවාහිනියේ ප්රංශ කතා කරන නළුවන්]
224
00:07:38,625 --> 00:07:41,086
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, VCR කැරකෙමින්]
225
00:07:41,086 --> 00:07:42,754
[නැවත නැවත ක්ලික් කිරීම]
226
00:07:43,046 --> 00:07:43,963
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
227
00:07:46,675 --> 00:07:50,011
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
228
00:07:50,845 --> 00:07:54,808
හැමෝම,
මටයි මැට්ටිටයි ආරංචියක් තියෙනවා.
229
00:07:54,808 --> 00:07:57,227
අනේ මචන්.
අවසානයේ එය සිදු විය.
230
00:07:57,227 --> 00:07:59,312
බලන්න, මට විශ්වාසයි මෙය විය
ගැනීමට දැඩි තීරණයක්,
231
00:07:59,312 --> 00:08:01,481
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ
නොවැළැක්විය හැකි දේ කල් දැමීමේදී.
232
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
ඔයා දන්නවා ද?
233
00:08:02,816 --> 00:08:03,817
සෑම විවාහයක්ම නොවේ
සදහටම පවතිනු ඇත.
234
00:08:03,817 --> 00:08:05,110
සහ එක්තරා අවස්ථාවක,
235
00:08:05,110 --> 00:08:06,319
ඔබ හොඳ වසරක් ගත කරනවා
බෑගයෙන් පිටතට.
236
00:08:06,319 --> 00:08:07,404
අපි රෑ කෑමට එළියට යනවා.
237
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
හේයි!
ඒ...
238
00:08:08,822 --> 00:08:10,156
මගේ ප්රියතම කෑම වලින් එකක්.
239
00:08:10,156 --> 00:08:11,616
අපි එලියට යන්නයි හදන්නේ,
240
00:08:11,616 --> 00:08:14,119
අපි ලස්සනට යනවා,
හෙට ආදර සවස.
241
00:08:14,119 --> 00:08:16,579
අපි දෙන්නා විතරයි
හුදෙක් නිසා.
242
00:08:16,579 --> 00:08:18,248
ඒ වගේම අපි ළඟට යනවා
සුන්දර කාලයක්.
243
00:08:18,248 --> 00:08:19,582
ඒක හරි.
244
00:08:19,582 --> 00:08:21,918
මගේ බිරිඳට රාත්රියක් ගත කිරීමට සුදුසුයි
ඇය වීම සඳහා පමණි.
245
00:08:21,918 --> 00:08:23,503
අපි යනවා - අපි
නියම කෑම වේලක් ගන්න යනවා,
246
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
සහ එය භයානක වනු ඇත!
247
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
[හඬින් මේසය මත අත ගසයි]
- යේසුස්.
248
00:08:25,755 --> 00:08:27,173
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- කුමක් ද?
249
00:08:27,173 --> 00:08:29,175
මම සතුටින් ඉන්නේ.
නියම රාත්රියක් වේවි.
250
00:08:29,175 --> 00:08:31,011
ඔයා දන්නවනේ, මට අවුරුදු නම් පුදුමයි
මෙතැන් සිට, අපි සොයා බලමු
251
00:08:31,011 --> 00:08:33,888
මේ සියල්ල විශාල එකක් විය,
දිගු හෘදයාබාධයක්.
252
00:08:33,888 --> 00:08:35,807
ටෙඩී, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
පුද්ගලිකව?
253
00:08:35,807 --> 00:08:37,100
හරි, මෙය පරිපූර්ණයි.
254
00:08:37,100 --> 00:08:38,393
අම්මයි තාත්තයි යනවා
ගෙදරින් පිට ඉන්න කියලා
255
00:08:38,393 --> 00:08:39,436
සහ බ්ලෙයාර්ට පාසලක් තිබේ.
256
00:08:39,436 --> 00:08:41,021
කවදාවත් නැහැ
වඩා හොඳ කාලයක් වේවා.
257
00:08:41,021 --> 00:08:41,855
කුමක් සඳහා ද?
258
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
සැබෑ අසභ්යයක් කුලියට ගැනීමට.
259
00:08:43,857 --> 00:08:45,191
හොඳයි, අපි කොහොමද හිතන්නේ
එය කිරීමට?
260
00:08:45,191 --> 00:08:47,193
අර කඩේ තියෙන බට් ගෙඩිය
අපිට 18 වෙන්න ඕන කියලා.
261
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
වෙනස් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එය 6:00 ට පැමිණේ
262
00:08:48,945 --> 00:08:50,155
රාත්රී වැඩ මුරය සඳහා,
හරිද?
263
00:08:50,155 --> 00:08:51,406
අපිට හොර හැඳුනුම්පත් ලැබෙනවා,
264
00:08:51,406 --> 00:08:53,575
අපි 6.00 ට පස්සේ ඇතුලට යනවා,
අපට එම කාමුක දර්ශන කුලියට ගත හැකිය.
265
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
මම දන්නේ නැහැ, ජානි.
ඒක අවදානමක්.
266
00:08:55,076 --> 00:08:56,870
මම කිව්වේ අපි අහු උනොත්...
- ටෙඩී.
267
00:08:56,870 --> 00:08:58,913
අනිත් අය බලනවා
රූපවාහිනී තිරය මත ලිංගිකව හැසිරෙන්න,
268
00:08:58,913 --> 00:09:01,291
ඒ ගැන පමණයි
පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි හොඳම දේ.
269
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
එය අවදානම වටී.
270
00:09:02,709 --> 00:09:05,211
හෙට මේ වෙද්දි,
ඒ හීන අපේ වෙන්න පුළුවන්.
271
00:09:05,211 --> 00:09:07,464
කමක් නැහැ.
අපි ටිකක් නිදාගමු.
272
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
පළමු ආලෝකයේදී අපි කම්පා වෙමු.
- හරි.
273
00:09:13,928 --> 00:09:16,848
[ප්රීතිමත් ජෑස් සංගීතය]
274
00:09:16,848 --> 00:09:19,851
♪ ♪
275
00:09:19,851 --> 00:09:22,062
[වාතය හමයි]
276
00:09:22,062 --> 00:09:23,855
හරි.
ව්යාජ හැඳුනුම්පත් දෙකක්.
277
00:09:23,855 --> 00:09:24,939
එය රුපියල් 50 ක් වනු ඇත.
278
00:09:24,939 --> 00:09:27,275
අපේ ගෙදරත් ඔය VCR එකම ගත්තා.
279
00:09:27,275 --> 00:09:28,360
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
280
00:09:28,360 --> 00:09:29,694
එතනම.
281
00:09:29,694 --> 00:09:31,488
මගේ මුළු දීමනාව
සති අටක් සඳහා.
282
00:09:31,488 --> 00:09:35,116
හරි ඔන්න අපි ගියා.
වැඩිහිටියන් ලෙස ඔබේ නව ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.
283
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මෙම පුද්ගලයාගේ වයස කීයද?
284
00:09:37,285 --> 00:09:38,620
එයාට වයස 40ක් වගේ.
285
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
හේයි ඔයාට සනීප වෙයි..
හරිද?
286
00:09:40,163 --> 00:09:42,207
[සිනාසෙයි] ටෙඩ්ගේ වුවද
වැඩ ටිකක් ගත්තා.
287
00:09:42,207 --> 00:09:44,584
- මට මේක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
288
00:09:44,584 --> 00:09:46,711
පෙනුමෙන් Bob Ross වගේ.
289
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
එය වේ.
ඒ බොබ් - මේ බොබ් රොස්.
290
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
හොඳයි, ඔබ ඉතා සුදුසුයි, මිත්රයා.
291
00:09:50,423 --> 00:09:52,008
එක්කෝ ඔහු විය
හෝ UGG බූට් යුගලයක්.
292
00:09:52,008 --> 00:09:54,844
ඔහ්, ඔව්, දැන් හිනා වෙන්න,
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්,
293
00:09:54,844 --> 00:09:57,472
මම සුරාන්තයක් ලබනවා
මගේ මිතුරා අසල.
294
00:09:57,472 --> 00:09:58,682
ඔව්!
295
00:10:01,393 --> 00:10:04,479
[සංසුන් සංගීතය]
296
00:10:04,479 --> 00:10:11,361
♪ ♪
297
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
ඉන්න, ඉන්න, තවම නැහැ!
තවමත් නෑ!
298
00:10:16,825 --> 00:10:18,576
අර අනිත් අවජාතකයාගේ
තවමත් එහි.
299
00:10:18,576 --> 00:10:21,329
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්න
චිත්රපටයක් කුලියට ගැනීමට.
300
00:10:21,329 --> 00:10:22,455
අහ් ඔව්.
301
00:10:22,455 --> 00:10:24,666
මේක හොඳ එකක් වගේ,
ලිංගික නොවන චිත්රපටය.
302
00:10:24,666 --> 00:10:26,251
ඔහ්, ඔව්,
මම බොහෝ විශිෂ්ටයන් අසා ඇත්තෙමි,
303
00:10:26,251 --> 00:10:28,294
ලිංගික නොවන දේවල්
මේ චිත්රපටිය ගැන.
304
00:10:28,294 --> 00:10:31,339
පීටර් ට්රැවර්ස් එය හඳුන්වයි
"ලිංගික-නිදහස් සිනා කැරැල්ලක්."
305
00:10:31,339 --> 00:10:35,260
"කාලය" සඟරාව පවසන්නේ, "ගැන
අම්මාගේ පාචනය තරම් කාමුකයි."
306
00:10:35,260 --> 00:10:36,970
මගුල?
307
00:10:36,970 --> 00:10:38,471
- කුමක් ද?
- මගුල ඒකද?
308
00:10:38,471 --> 00:10:40,181
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම නිකම්
ඔබේ දේ පුළුල් කිරීම.
309
00:10:40,181 --> 00:10:41,349
මම කරමින් සිටියේ එය නොවේ.
310
00:10:41,349 --> 00:10:43,685
Improv සියල්ල ගැන
"ඔව්, හා..." හරිද?
311
00:10:43,685 --> 00:10:44,602
ඔයාට මාව වහලා දාන්න බෑ
ඒ වගේ
312
00:10:44,602 --> 00:10:45,603
දර්ශනයක් මැද.
313
00:10:45,603 --> 00:10:47,355
"අම්මාගේ පාචනය" කරන්න එපා
314
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
ඊට පස්සේ මට කියන්න මම කොහොමද කියලා
වැඩිදියුණු කළ යුතු මගුලක්.
315
00:10:49,149 --> 00:10:52,277
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
[දොර විවෘත වේ]
316
00:10:52,277 --> 00:10:53,445
- හේයි.
- හේයි.
317
00:10:53,445 --> 00:10:54,487
කමක් නැහැ.
318
00:10:54,487 --> 00:10:55,822
මම මෙතනින් ගියා.
- පසුව.
319
00:10:55,822 --> 00:10:56,948
හොඳ එකක් ගන්න.
320
00:10:56,948 --> 00:10:59,325
හරි අපි යමු.
[දොර විවෘත වේ]
321
00:10:59,868 --> 00:11:02,037
සමාවෙන්න. අහ්-ආහ්.
වැඩිහිටියන්ට පමණයි.
322
00:11:02,037 --> 00:11:03,288
අහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
[ජොනී සිනහසෙමින්]
323
00:11:03,288 --> 00:11:05,206
අපිව කොච්චර අමතකද.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
324
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
මේ, අහ්,
මෙය සෑම විටම සිදු වේ.
325
00:11:07,834 --> 00:11:09,044
මට ඔයාගේ වැරැද්ද තේරෙනවා.
326
00:11:13,256 --> 00:11:14,382
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
327
00:11:14,382 --> 00:11:15,425
කුමක් ද?
328
00:11:15,425 --> 00:11:17,218
ඔබ බොබ් රොස්!
329
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
ආ ඔව්.
330
00:11:18,553 --> 00:11:19,888
ඔව් මමයි.
331
00:11:19,888 --> 00:11:21,890
රොස් මහතා,
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
332
00:11:21,890 --> 00:11:23,516
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.
333
00:11:23,516 --> 00:11:25,101
මම ඔබේ මුළු හදවතටම ආදරෙයි
කලාත්මක දර්ශනය.
334
00:11:25,101 --> 00:11:27,562
ඔබ යෝජනාවක් පවරන ආකාරය
සෑම ගසකටම සහ වලාකුළකටම.
335
00:11:27,562 --> 00:11:29,064
ඔව්, හොඳයි, නියමයි.
336
00:11:29,064 --> 00:11:30,523
අහ්, අහන්න, අපි යනවා
වැඩිහිටි අංශයට යාමට
337
00:11:30,523 --> 00:11:32,692
සහ අපි සතුටින් ඉන්න,
කුඩා බුෂ්.
338
00:11:32,692 --> 00:11:34,486
තව ටිකකින් හමුවෙමු.
339
00:11:38,365 --> 00:11:40,241
හරි.
340
00:11:40,241 --> 00:11:41,368
වාව්.
341
00:11:41,368 --> 00:11:42,369
ඔබට ඇති බව පෙනේ
තරමක් මැරතන් තරඟයක්.
342
00:11:42,369 --> 00:11:44,871
ආ ඔව්.
එය අරමුදල් රැස්කිරීමක් සඳහා ය.
343
00:11:44,871 --> 00:11:46,539
ඔහ්, කුමක් සඳහාද?
344
00:11:46,539 --> 00:11:47,999
ගැහෙනවා...
345
00:11:47,999 --> 00:11:49,959
මස්කියුලර් ඩිස්ට්රොෆි සඳහා.
346
00:11:49,959 --> 00:11:51,670
ඕ ඇත්ත.
JMD, ඇත්ත වශයෙන්ම.
347
00:11:51,670 --> 00:11:54,506
හේයි, සීමාවක් තිබේද?
ඔබට පටි කීයක් කුලියට ගත හැකිද?
348
00:11:54,506 --> 00:11:56,383
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, රොස් මහතා.
349
00:11:56,383 --> 00:11:58,009
හරි, මේ පටි
බ්රහස්පතින්දා නැවත පැමිණීමට නියමිතයි.
350
00:11:58,009 --> 00:12:00,387
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඩොලර් 80 ක ගාස්තුවක් ඇත
නැතිවූ හෝ හානි වූ පටි.
351
00:12:00,387 --> 00:12:01,179
ඒක ලොකු මුදලක්.
352
00:12:01,179 --> 00:12:02,430
ඒක ගොඩක් කාමුක දර්ශන.
353
00:12:02,430 --> 00:12:04,933
ඔයා දන්නවනේ, අනිත් මිනිස්සු
ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමටත් අවශ්යයි!
354
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
අද රෑ නෙවෙයි යාළුවනේ.
355
00:12:06,226 --> 00:12:07,310
[හඬින් මේසය මත අත ගසයි]
356
00:12:09,604 --> 00:12:11,147
හරි.
357
00:12:12,649 --> 00:12:15,860
[මෘදු පන්තියේ පියානෝ සංගීතය]
358
00:12:15,860 --> 00:12:19,197
මේ තැන බලන්න.
[සිනාසෙයි]
359
00:12:19,197 --> 00:12:21,324
මෙය මායාකාරී රාත්රියක් නොවේද?
360
00:12:21,324 --> 00:12:23,451
මගේ මේස් එක තියෙනවා
එහි විශාල සිදුරක්.
361
00:12:23,451 --> 00:12:25,995
මම එය ඉරා දැමුවහොත්, ඔබ එය කරයිද?
එය ඔබේ මුදල් පසුම්බියට තල්ලු කරනවාද?
362
00:12:25,995 --> 00:12:27,580
ඔහ්, බලන්න, මැට්ටි!
363
00:12:27,580 --> 00:12:30,959
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ මිනිසෙක් සිටී
ගම්මිරිස් සඳහා පමණි!
364
00:12:30,959 --> 00:12:33,003
ඔහ්, අපි යමක් ගමු
ඒකට ගම්මිරිස් ඕන.
365
00:12:33,003 --> 00:12:34,254
මම ඔහුගේ වයසේදී,
366
00:12:34,254 --> 00:12:36,297
මම Nha Trang නිදහස් කරමින් සිටියෙමි
hut-by-hut.
367
00:12:36,297 --> 00:12:38,967
නමුත් ඔව්, නිසැකවම.
ගම්මිරිස් කොල්ලාත් හොඳයි.
368
00:12:38,967 --> 00:12:42,595
දෙයියනේ, හැමදේම
හුදෙක් ඉතා විසිතුරු-schmancy.
369
00:12:42,595 --> 00:12:44,431
මට දැනෙන්නේ ඇකඩමි සම්මාන වගේ.
370
00:12:44,431 --> 00:12:46,516
ආයුබෝවන් කොහොම ද. කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
අද රෑ, කට්ටිය?
371
00:12:46,516 --> 00:12:48,226
මගේ මේස් එක මාව අවුල් කරනවා.
372
00:12:48,226 --> 00:12:50,186
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.
373
00:12:50,186 --> 00:12:51,646
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?
374
00:12:51,646 --> 00:12:53,648
මැට්ටි, එයා හරිම මිහිරියි.
375
00:12:53,648 --> 00:12:54,816
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
376
00:12:54,816 --> 00:12:56,276
කෙවින්, මැඩම්.
377
00:12:56,276 --> 00:12:58,194
කෙවින් ඔයා ගෙදර යන්න.
ඔබ ඔබේ මව අමතන්න,
378
00:12:58,194 --> 00:13:00,280
ඔබ ඇයට සූසන් බෙනට් කියන්න
Framingham සිට
379
00:13:00,280 --> 00:13:03,033
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා කිව්වා.
380
00:13:03,033 --> 00:13:04,826
මගේ අම්මට තියෙනවා
උසස් ඇල්සයිමර්.
381
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
මා කවුදැයි ඇයට වැටහීමක් නැත.
382
00:13:06,870 --> 00:13:08,455
මම කකුළුවා ගන්නම්.
383
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
[ඇඟිලි කඩා] මට අහන්න දෙන්න
ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේ, Kev-o.
384
00:13:10,165 --> 00:13:12,167
ඇයි නිව් යෝර්ක් තීරුව
රුපියල් 24 යි
385
00:13:12,167 --> 00:13:14,336
නමුත් Rico's Market හි,
8 වගේද?
386
00:13:14,336 --> 00:13:16,212
හොඳයි, සුපිරි වෙළඳසැල් මිල
සහ ආපනශාලා මිල ගණන්
387
00:13:16,212 --> 00:13:17,505
වෙනස් --
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
388
00:13:17,505 --> 00:13:20,133
එය ඉතා මිහිරි සලකුණකි,
තාපය සඳහා රුපියල් 16 ක්.
389
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
එය ඔබට සාධාරණ බව පෙනේ,
Kev-o?
390
00:13:22,010 --> 00:13:23,636
ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිය
කනිෂ්ඨ ස්ටීක්
391
00:13:23,636 --> 00:13:25,180
$9 සඳහා ළමා මෙනුවෙන්.
392
00:13:25,180 --> 00:13:27,724
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
[සිනාසෙමින්] හරි.
393
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
ඒක බලන්න, සුසාන්?
ඔහු මුලින්ම ඇසිපිය හෙළුවේය.
394
00:13:29,809 --> 00:13:31,019
ඔබේ තේරීම සමඟ පැමිණේ
395
00:13:31,019 --> 00:13:33,021
ක්රියාකාරකම් පොත් පිංචක
හෝ මෝඩ පිදුරු.
396
00:13:33,021 --> 00:13:34,105
දෙකම, Kev-o.
397
00:13:34,105 --> 00:13:35,565
එය ඉහළ සහ හොඳයි!
398
00:13:35,565 --> 00:13:36,733
ඔව් සර්.
399
00:13:36,733 --> 00:13:38,318
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
400
00:13:38,318 --> 00:13:40,362
රැඳී සිටින්න.
මට උදව්වක් කරන්න.
401
00:13:40,362 --> 00:13:42,030
[රෙදි ඉරීම]
402
00:13:42,030 --> 00:13:43,073
මට මේක විසි කරන්න,
ඔබ කැමතිද?
403
00:13:43,073 --> 00:13:46,868
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
404
00:13:47,243 --> 00:13:51,206
එය විනෝදයක් නොවේද?
කෲස් නැවක වේටර් කෙනෙක්ද?
405
00:13:51,206 --> 00:13:54,376
මොකද වැඩේ ඉවර උනාම,
ඔබ දැනටමත් ගෙදර.
406
00:13:55,835 --> 00:13:57,420
මම ඒක එයාට කියන්නයි යන්නේ.
407
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
හරි ඔන්න අපි ගියා.
408
00:14:01,383 --> 00:14:03,218
♪ කාමුක කාලය, කාමුක කාලය ♪
409
00:14:03,218 --> 00:14:04,803
♪ කාමුක, කාමුක, කාමුක කාලය! ♪
410
00:14:04,803 --> 00:14:06,137
කාමුක කාලය!
411
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
- හරි, අපි එකක් දාමු.
- හරි.
412
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
ඉන්න, ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
413
00:14:08,765 --> 00:14:10,767
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, අපි ලබා ගත්තා
මූලික නීති කිහිපයක් තිබීම.
414
00:14:10,767 --> 00:14:11,935
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
415
00:14:11,935 --> 00:14:13,603
හොඳයි, වගේ,
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
416
00:14:13,603 --> 00:14:14,646
යහන මත.
417
00:14:14,646 --> 00:14:15,689
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
418
00:14:15,689 --> 00:14:17,273
මට ඔයාව මගේ ඇහි බැම තුළ ඉන්න ඕන නෑ.
419
00:14:17,273 --> 00:14:19,651
හරි, අපිට පුළුවන්, කැමති,
බෙදුම්කරු හෝ වෙනත් දෙයක් සාදන්න,
420
00:14:19,651 --> 00:14:21,027
කොට්ට කොටුවක් වගේ.
421
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට අපි තනියම බලා සිටිය යුතුයි.
422
00:14:22,654 --> 00:14:24,114
මාරුවීම් වල වගේ.
423
00:14:24,114 --> 00:14:25,073
ඔව්, මට ඕනේ නැහැ
තනියම කාමුක දර්ශන නැරඹීමට.
424
00:14:25,073 --> 00:14:26,449
ඒක දුකක් දැනෙනවා.
425
00:14:26,449 --> 00:14:28,076
හරි එහෙනම්
අපි එය එකට බලමු.
426
00:14:28,076 --> 00:14:29,327
ඔව්, හොඳටම බය හිතෙනවා.
427
00:14:29,327 --> 00:14:30,704
ජෝන්, අපි කාමුක දර්ශන නරඹනවා.
428
00:14:30,704 --> 00:14:32,288
එක්කෝ බඩගිනි වෙයි
හෝ ඛේදජනක ය.
429
00:14:32,288 --> 00:14:33,456
ඒවා තමයි තේරීම්.
430
00:14:33,456 --> 00:14:35,000
හරි,
අපි බයෙන් යමු.
431
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
අපි ආරම්භ කරන්නේ කුමන එකකින්ද?
432
00:14:39,129 --> 00:14:40,171
හැමදේම කොහොමද?
433
00:14:40,171 --> 00:14:42,048
ඔහ්, ඒක හරි අපූරුයි.
434
00:14:42,048 --> 00:14:43,258
හොඳ නැහැ, Kev-o.
435
00:14:43,258 --> 00:14:44,926
"ඇපල්" යන වචනය
මෙතන කොහේවත් නැහැ.
436
00:14:44,926 --> 00:14:46,803
ඔවුන් විකර්ණ ඉඩ දෙනවා සර්.
437
00:14:46,803 --> 00:14:50,015
හොඳයි, ඔවුන් එය තැබිය යුතුයි
දිව්ය දිශාවන්හි!
438
00:14:50,015 --> 00:14:51,057
මම චෙෆ්ට කියන්නම්.
439
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
ඔව්.
440
00:14:52,517 --> 00:14:54,561
මැට්ටි, ඔයාට තියෙනවා
මෙම කකුළුවා උත්සාහ කිරීමට.
441
00:14:54,561 --> 00:14:55,687
නැහැ, මම හොඳින්.
442
00:14:55,687 --> 00:14:57,022
ඔහ්, එක බයිට් එකක් විතරයි.
ඒක හරිම රසයි.
443
00:14:57,022 --> 00:14:58,314
මම සනීපෙන්.
මට මගේම කෑම ලැබුණා.
444
00:14:58,314 --> 00:14:59,858
- බබා බයිට් එකක් විතරයි.
- මට එකක් ඕන නෑ.
445
00:14:59,858 --> 00:15:01,860
- උත්සාහ කරන්න. එක බයිට් එකක් විතරයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, සූසන්.
446
00:15:01,860 --> 00:15:03,111
එය සැමවිටම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
447
00:15:03,111 --> 00:15:04,404
මට ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඔබ ඇණවුම් කළ දේ ගැන?
448
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
මට ඔයාව ඕන
මේකෙන් ටිකක් තියෙනවා
449
00:15:05,905 --> 00:15:07,323
මොකද මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
450
00:15:07,323 --> 00:15:08,450
මට අවශ්ය නම් හොඳයි
දෙයියනේ කකුළුවා,
451
00:15:08,450 --> 00:15:09,951
මම ඇණවුම් කරන්න තිබුණා
දෙයියනේ කකුළුවා!
452
00:15:09,951 --> 00:15:11,161
ඒත් කාර් එකේ
ගෙදර යන ගමන්,
453
00:15:11,161 --> 00:15:12,454
මට කියන්න පුළුවන්, ඒක හොඳ නැද්ද?
තවද ඔබ දැන ගනු ඇත.
454
00:15:12,454 --> 00:15:13,955
මගුලක් වෙනුවෙන්!
කමක් නැහැ!
455
00:15:13,955 --> 00:15:16,041
- ඔබ දැන ගනු ඇත.
- කමක් නැහැ!
456
00:15:22,589 --> 00:15:23,757
අපොයි දෙයියනේ.
457
00:15:23,757 --> 00:15:24,966
දෙයියනේ!
458
00:15:24,966 --> 00:15:26,009
ඒක ඊට වඩා හොඳයි
මම ඇණවුම් කළ දේ!
459
00:15:26,009 --> 00:15:28,219
ඔයා බලන්න?
ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
460
00:15:28,219 --> 00:15:29,429
[කට පිරී]
ෂිට්!
461
00:15:29,429 --> 00:15:30,680
මට ඉන්න බෑ
ඒ ගැන පසුව කතා කිරීමට.
462
00:15:30,680 --> 00:15:33,350
මම කැමතියි අපි හිටියා නම්
දැන් කාර් එකේ.
463
00:15:33,350 --> 00:15:34,684
මෙතන.
464
00:15:34,684 --> 00:15:36,811
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
465
00:15:36,811 --> 00:15:38,271
ඔහ්, මැට්ටි, ඒ මොකක්ද?
466
00:15:38,271 --> 00:15:40,065
එය විවෘත කරන්න.
ප්රවේසම් වන්න.
467
00:15:43,985 --> 00:15:44,986
ඇණයක්ද?
468
00:15:44,986 --> 00:15:46,029
ඔව්.
469
00:15:46,029 --> 00:15:47,447
ඔබ අවසන් කිරීමට පෙර,
470
00:15:47,447 --> 00:15:48,740
එය ඉතිරිව ඇති දේට දමන්න
ඔබේ ආහාරයෙන්
471
00:15:48,740 --> 00:15:50,450
ඉන්පසු එය "සොයාගන්න".
472
00:15:50,450 --> 00:15:51,910
මුළු රාත්රියම සමනය වනු ඇත.
473
00:15:51,910 --> 00:15:53,078
හේයි, Kev-o!
474
00:15:53,078 --> 00:15:54,662
හායි, මම බ්රැඩ්.
475
00:15:54,662 --> 00:15:56,081
කෙවින් ඉවත් විය.
476
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
ඔහ්, මේක කොහොමද?
477
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
"අන්තර් වාර්ගික බට් උත්සවය."
478
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
ඔහ්, ස්තූතියි, දොස්තර කිං.
479
00:16:02,379 --> 00:16:04,589
"Anal Screwlympics VIII."
480
00:16:04,589 --> 00:16:06,758
මම මුල් හත දැක්කේ නැහැ.
මම ඒක තේරුම් ගන්න යන්නේ නැහැ.
481
00:16:06,758 --> 00:16:09,719
මචන් මේ මිනිහා දුවනවා
ඔහුගේම කකුල් තුනේ තරඟය.
482
00:16:09,719 --> 00:16:12,180
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්, අපි මේකෙන් පටන් ගමු.
483
00:16:22,357 --> 00:16:23,692
ඔබට විශ්වාසයි
ඒක වැඩ කරයිද?
484
00:16:23,692 --> 00:16:25,235
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
485
00:16:25,235 --> 00:16:26,277
ඒත් ඔක්කොම මම
හරි ගැන හිතනවා
486
00:16:26,277 --> 00:16:27,445
දැන් මගේ මියගිය ඥාතීන්.
487
00:16:27,445 --> 00:16:28,405
ඇයි?
488
00:16:28,405 --> 00:16:29,489
හොඳයි, වයිට් තාත්තා වරක් කිව්වා
489
00:16:29,489 --> 00:16:31,032
ඔබ කවදා හෝ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නම්,
490
00:16:31,032 --> 00:16:33,118
එවිට ඔබේ මියගිය ඥාතීන් සියල්ලෝම
ස්වර්ගයේ ඔබ දෙස බලා සිටිති.
491
00:16:33,118 --> 00:16:35,036
කොහොමද ඒ ස්වර්ගය?
492
00:16:35,036 --> 00:16:36,538
කොල්ලා, ඔයා දන්නවද,
එය විශිෂ්ට කරුණකි.
493
00:16:36,538 --> 00:16:37,747
මම කිව්වේ,
ඔවුන් එහි සිටිනවාද,
494
00:16:37,747 --> 00:16:39,124
"ඒයි ඔයාට යන්න ඕන
අබේ ලින්කන්ගේ ගෙදරට?"
495
00:16:39,124 --> 00:16:40,250
"ඔව්, මම කැමතියි,
496
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
"ඒත් මගේ බෑණා
ගැස්සිලා යනවා,
497
00:16:41,376 --> 00:16:42,669
ඒ නිසා මට ඒක බලන්න යන්න වෙනවා."
498
00:16:42,669 --> 00:16:43,753
හරි ඉතින් අපි හොඳින්.
499
00:16:52,220 --> 00:16:53,471
[රූපවාහිනී මත සුලු සංගීතය]
500
00:16:53,471 --> 00:16:54,889
[සිනාසෙමින්]
හරි.
501
00:16:54,889 --> 00:16:56,224
♪ ♪
502
00:16:56,224 --> 00:16:57,976
අනේ එයා දොස්තර කෙනෙක්.
503
00:16:57,976 --> 00:17:00,353
එය ඔහුගේ පළමු දිනය බව පෙනේ
නව රෝහලක.
504
00:17:00,353 --> 00:17:01,479
ඒ වගේම තමයි සාමාන්යයෙන් දවස
505
00:17:01,479 --> 00:17:02,439
ඔයා හැමෝම එක්ක සෙක්ස් කරනවා නේද?
506
00:17:02,439 --> 00:17:04,482
ඔහ්, ඒක සහතිකයි, ජොනී.
507
00:17:04,482 --> 00:17:05,650
අපොයි.
508
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
ඔහ්, හැම දෙයක්ම වගේ
ඇගේ ඇඳුම් ගැලවී ගියේය.
509
00:17:07,402 --> 00:17:10,447
ඔහ්, අපි ගියා.
[රූපවාහිනියේ කෙඳිරිගාමින්]
510
00:17:10,447 --> 00:17:12,073
ඒක අමුතුම උෂ්ණත්වමානයක්.
511
00:17:12,073 --> 00:17:13,408
හේයි, ඒක විහිලුවක්.
512
00:17:13,408 --> 00:17:14,367
මම හිතුවේ ඔවුන් ගත්තා විතරයි කියලා
ඔබේ උෂ්ණත්වය ඒ වගේ
513
00:17:14,367 --> 00:17:15,410
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට.
514
00:17:15,410 --> 00:17:16,745
ඔව්, ඒක ඒක නෙවෙයි...
515
00:17:16,745 --> 00:17:18,204
ඔහු, වගේ,
එය ඇතුළට සහ පිටතට ඇදගෙන යාම.
516
00:17:18,204 --> 00:17:20,248
ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
එවැනි නිවැරදි කියවීමක්.
517
00:17:20,248 --> 00:17:22,334
[රූපවාහිනියේ විලාපය උත්සන්න වෙමින්]
518
00:17:22,334 --> 00:17:24,669
ඔහ්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඇගේ පුරස්ථි ග්රන්ථිය හොඳයි.
519
00:17:24,669 --> 00:17:26,796
[රූපවාහිනියේ කෙඳිරිගාමින්]
520
00:17:26,796 --> 00:17:27,839
[VCR ක්ලික් කිරීම්]
521
00:17:27,839 --> 00:17:29,549
[විදුලි නාද කිරීම]
522
00:17:29,549 --> 00:17:31,593
- මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
523
00:17:31,593 --> 00:17:32,969
ටේප් කැටි විය.
524
00:17:32,969 --> 00:17:36,139
[විදුලි නාද කිරීම]
525
00:17:37,349 --> 00:17:38,725
[VCR ක්ලික් කිරීම]
526
00:17:38,725 --> 00:17:40,810
ඒක හිරවෙලා.
ටේප් එක හිරවෙලා!
527
00:17:40,810 --> 00:17:42,270
අපොයි!
528
00:17:42,270 --> 00:17:43,646
ඒක එලියට එන්නේ නෑ.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
529
00:17:43,646 --> 00:17:45,273
කමක් නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා.
530
00:17:45,273 --> 00:17:46,316
සංත්රාසයට පත් නොවන්න?
531
00:17:46,316 --> 00:17:47,442
මොන මගුලක්ද මම
මම කරන්න ඕන?
532
00:17:47,442 --> 00:17:48,777
මට තත්පරයක් අවශ්යයි
හිතන්නට.
533
00:17:48,777 --> 00:17:50,278
නෑ පෝනෝ එකක් හිරවෙලා
මගුල් VCR එකේ!
534
00:17:50,278 --> 00:17:51,279
- මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න!
- මම කුමක් කළ යුතුද?
535
00:17:51,279 --> 00:17:52,280
මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න!
536
00:17:52,280 --> 00:17:54,783
මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න!
537
00:17:54,783 --> 00:17:56,993
හරි, අපිට කරන්න වෙනවා
යන්ත්රය වෙන් කරන්න.
538
00:17:56,993 --> 00:17:58,453
කමක් නැහැ.
539
00:18:00,914 --> 00:18:02,832
මට ඒක අරින්නත් බෑ.
ඉස්කුරුප්පු කිසිවක් නැත.
540
00:18:02,832 --> 00:18:03,875
එය රිවට් පමණි.
541
00:18:03,875 --> 00:18:04,876
හරි, මට තේරුණා, මට තේරුණා.
542
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
අපි VCRs හුවමාරු කර ගත යුතුයි.
543
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
මේකෙන් අයින් වෙන්න,
එය නව එකක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
544
00:18:08,421 --> 00:18:10,215
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
අද රෑට අලුත් VCR එකක්?
545
00:18:10,215 --> 00:18:12,133
ජරාව තවමත් විවෘතව තිබුණත්,
අපට මුදල් නැත.
546
00:18:12,133 --> 00:18:13,593
සහ කෙසේ හෝ,
මෙය පැරණි ආකෘතියකි.
547
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
සමහරවිට ඔයාටත් බෑ
මගුලක් තව හොයාගන්න.
548
00:18:15,970 --> 00:18:17,263
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
549
00:18:17,263 --> 00:18:18,807
පාසලේ AV කාමරය!
ඔවුන් එහි එකක් ගත්තා.
550
00:18:18,807 --> 00:18:20,183
අපිට අද හවස ගිහින් ගන්න පුළුවන්.
551
00:18:20,183 --> 00:18:21,976
පාසල් යනවා
පැය ගණනකට පසු?
552
00:18:21,976 --> 00:18:22,977
එය සැක සහිත ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
553
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
අද රෑ ගේමක් තියෙනවා.
554
00:18:23,978 --> 00:18:25,146
ඉස්කෝලේ ඇරිලා.
555
00:18:25,146 --> 00:18:26,356
අපි වගේ අඳිනවා
පැසිපන්දු ක්රීඩකයින්
556
00:18:26,356 --> 00:18:27,607
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්,
557
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
ඔවුන් හිතයි අපි ඉන්නවා කියලා
ක්රීඩාව සඳහා.
558
00:18:29,192 --> 00:18:31,194
අපි මේක ගැහුවොත් හැමෝගෙම
අපි විපරීතයෝ කියලා දැනගන්නවා.
559
00:18:31,194 --> 00:18:32,821
ජේසුස් වහන්සේ.
560
00:18:32,821 --> 00:18:34,864
මේ ඔක්කොම වැඩ, අපි කළේ නැහැ
සුරාන්තයක් පවා ලබාගන්න.
561
00:18:34,864 --> 00:18:36,658
ඔව් ඔව්.
හරි.
562
00:18:36,658 --> 00:18:39,994
ඔව් මචන්, ඒ මගුල විකාරයි,
අපි දෙන්නම...
563
00:18:39,994 --> 00:18:41,371
කළේ නැහැ.
564
00:18:43,164 --> 00:18:44,541
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
565
00:18:44,541 --> 00:18:45,792
මම කිව්වේ, අපි නැහැ
ඉදිවෙමින් පවතී.
566
00:18:45,792 --> 00:18:48,003
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ශුභාරංචිය ඇය එය දුටුවාය.
567
00:18:48,003 --> 00:18:49,295
එසේත් නැතිනම්...
[සිනාසෙයි]
568
00:18:49,295 --> 00:18:51,381
ඇය මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
569
00:18:51,381 --> 00:18:52,674
හරි, සුසාන්?
570
00:18:52,674 --> 00:18:54,676
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා
ඔබ ඇණයක් කෑවා නම්.
571
00:18:54,676 --> 00:18:57,804
මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න තිබුණා
මම ඇණයක් කෑවොත්.
572
00:18:57,804 --> 00:19:00,223
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
බෙනට් මහත්මිය.
573
00:19:00,223 --> 00:19:02,517
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ මුළු සන්ධ්යාවම සමනය වේ.
574
00:19:02,517 --> 00:19:04,185
සහ තවත් දෙයක් තිබේ නම්
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය,
575
00:19:04,185 --> 00:19:05,228
කරුණාකර අපට කියන්න.
576
00:19:05,228 --> 00:19:07,522
ඔව්, ඔබ ඒ පැරණි කාලය දකිනවා
577
00:19:07,522 --> 00:19:10,233
කිමිදුම්කරුගේ හිස්වැස්ම ඔබ එතනට ආවා
කවුළුව තුළ?
578
00:19:10,233 --> 00:19:11,985
මට ඕන ඔයා ඒක පුරවන්න
ඉස්සන් සමග.
579
00:19:18,408 --> 00:19:23,079
කකුළුවා හොඳ වුණේ නැද්ද?
580
00:19:23,079 --> 00:19:26,041
[සංසුන් සංගීතය]
581
00:19:26,041 --> 00:19:30,545
♪ ♪
582
00:19:30,545 --> 00:19:33,214
හරි, බොහෝ දුරට තේරුණා.
583
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
අහ්.
ඔන්න අපි යනවා.
584
00:19:35,675 --> 00:19:38,053
හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න, මම යනවා
වෙරළ පැහැදිලි බවට වග බලා ගන්න.
585
00:19:38,053 --> 00:19:39,054
හරි.
586
00:19:39,054 --> 00:19:41,639
[ක්රීඩා අවයව වාදනය]
587
00:19:41,639 --> 00:19:43,475
[දොර මහ හඬින් හඬයි]
- අයිස් කරන්න, හැම්ප්ටන්.
588
00:19:43,475 --> 00:19:44,517
ඔයාට සනීප වෙයි.
589
00:19:44,517 --> 00:19:45,727
මම දන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු.
590
00:19:45,727 --> 00:19:47,354
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා ගියා කියලා.
- අයිස් ටිකක්.
591
00:19:47,354 --> 00:19:49,064
ඒකට හොඳම දේ.
592
00:19:49,064 --> 00:19:50,065
හේයි, බෙනට්!
593
00:19:50,065 --> 00:19:51,274
අහ්, ඔව්?
594
00:19:51,274 --> 00:19:52,734
අපි පහත් මිනිහෙක්.
එහි ඇතුල් වන්න!
595
00:19:52,734 --> 00:19:54,486
රාජසන්තක නැත! අපිට ක්රීඩකයෙක් ඉන්නවා!
[විස්ල් පිඹිනවා]
596
00:19:54,486 --> 00:19:55,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුකරු,
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා...
597
00:19:55,820 --> 00:19:58,239
දැන්, බෙනට්!
අපිට දිනන්න තරගයක් තියෙනවා!
598
00:19:58,239 --> 00:20:02,118
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
599
00:20:02,118 --> 00:20:04,079
[බසර් ඝෝෂා, සෙනඟ ගර්ජන]
600
00:20:04,079 --> 00:20:06,331
එච්චර අමාරු නෑ.
601
00:20:06,331 --> 00:20:07,874
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
602
00:20:11,795 --> 00:20:14,464
ජේසුස් වහන්සේ.
මොන රාත්රියක්ද, හාහ්?
603
00:20:16,091 --> 00:20:18,259
මැට්ටි.
604
00:20:18,259 --> 00:20:20,387
ඔයා එතන කරපු දේ පව්.
605
00:20:20,387 --> 00:20:21,680
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කීවා.
606
00:20:21,680 --> 00:20:23,765
අහ්, ඔවුන් මුලින්ම අපට බොරු කිව්වා.
607
00:20:23,765 --> 00:20:25,892
දෙයියනේ ස්ටීක්
24 ක් වැය නොවේ.
608
00:20:25,892 --> 00:20:27,310
අපි පවා.
609
00:20:27,310 --> 00:20:30,146
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි
මට මේක පාවිච්චි කරන්නවත් උනේ නෑ.
610
00:20:30,146 --> 00:20:31,731
එය කුමක් ද?
611
00:20:31,731 --> 00:20:34,109
එක් නොමිලේ ආහාර වේලක් සඳහා කූපනයක්
Chuck's Steak House හි.
612
00:20:34,109 --> 00:20:37,987
ඉතින් ඔක්කොම, අපිට තුනක් නොමිලේ
එකක මිලට රාත්රී ආහාරය.
613
00:20:37,987 --> 00:20:40,323
ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
රෑ කෑමට එලියට යන්නද?
614
00:20:40,323 --> 00:20:41,825
ඔබ සතුව කූපනයක් තිබූ නිසාද?
615
00:20:41,825 --> 00:20:45,370
මට ලස්සන කාන්තාවක් හිටියා
මගේ අතේ සහ මම මුදල් වියදම් කළේ නැත.
616
00:20:45,370 --> 00:20:46,663
පරිපූර්ණ සන්ධ්යාවක්.
617
00:20:46,663 --> 00:20:48,456
සහ ක්රියාකාරකම් පොත!
618
00:20:48,456 --> 00:20:49,624
හේයි, ජොනී!
619
00:20:49,624 --> 00:20:53,044
ඔබේ වයසක මිනිසා වංකගිරියක් විසඳුවා
අද රෑ!
620
00:20:53,044 --> 00:20:54,170
එය සිකුරාදා රාත්රියයි.
621
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
ඔහු සමහරවිට
පැසිපන්දු ක්රීඩාවේදී.
622
00:20:55,171 --> 00:20:56,131
ඔයා උඩ යනවද?
623
00:20:56,131 --> 00:20:57,632
ආහ් නෑ.
624
00:20:57,632 --> 00:20:59,968
මම හිතන්නේ මම නැඟිටිනවා
ටික වේලාවක් රූපවාහිනිය නරඹන්න.
625
00:20:59,968 --> 00:21:00,969
ඔබම ගැලපෙන්න.
626
00:21:00,969 --> 00:21:02,262
ම්වාහ්!
627
00:21:02,262 --> 00:21:04,514
මම ඇඳේ පෙරළෙන්න යනවා
සහ burp කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
628
00:21:04,514 --> 00:21:06,725
[සුසන් සුසුම්ලමින්]
629
00:21:15,358 --> 00:21:16,317
[සුසන් සුසුම්ලමින්]
630
00:21:16,317 --> 00:21:17,444
[VCR කැරකෙමින්]
631
00:21:17,444 --> 00:21:19,070
[රූපවාහිනී මත සුලු සංගීතය]
632
00:21:19,070 --> 00:21:22,032
[රූපවාහිනියේ දැඩි විලාපය]
633
00:21:22,032 --> 00:21:28,455
♪ ♪
634
00:21:28,455 --> 00:21:30,165
ඔහ්--
635
00:21:30,165 --> 00:21:33,168
[රූපවාහිනියේ කෙඳිරිගාමින්]
636
00:21:33,168 --> 00:21:40,216
♪ ♪
637
00:21:40,216 --> 00:21:43,803
[රූපවාහිනියේ විලාපය උත්සන්න වෙමින්]
638
00:21:43,803 --> 00:21:46,306
- ඔහ්, ඔව්!
- ඔව්!
639
00:21:46,306 --> 00:21:47,682
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
640
00:21:47,682 --> 00:21:49,517
අනේ දෙවියනේ!
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්]
641
00:21:49,517 --> 00:21:52,729
[ගොරවීම]
642
00:22:05,325 --> 00:22:06,951
[මැටි ෆාර්ට්ස්]
- හේයි.
643
00:22:06,951 --> 00:22:09,329
එය තට්ටු කරන්න.
644
00:22:09,329 --> 00:22:11,581
[ගොරවීම]
645
00:22:11,581 --> 00:22:14,084
[සුසන් සුසුම්ලමින්]
646
00:22:14,084 --> 00:22:15,710
[සංසුන් සංගීතය]
647
00:22:15,710 --> 00:22:17,420
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
අපි සමහරවිට තේරුම් ගත්තා
648
00:22:17,420 --> 00:22:19,547
හරියට ඇඳගන්න තිබුණා
අපිම ගේමට යනවා.
649
00:22:19,547 --> 00:22:21,383
හේයි, ෂ්!
විදුලි පහන් නිවී ඇත.
650
00:22:21,383 --> 00:22:24,344
අම්මයි තාත්තයි නිදි ඇති.
651
00:22:24,344 --> 00:22:26,930
හරි, මම ඒක මාරු කරන්නම්.
ඔබ කිසිවෙක් නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.
652
00:22:26,930 --> 00:22:28,223
හරි.
653
00:22:28,223 --> 00:22:34,396
♪ ♪
654
00:22:34,396 --> 00:22:35,730
හරි, වැඩේ ඉවරයි.
655
00:22:35,730 --> 00:22:38,108
තරමක් නොවේ. අපිට තාම තියෙනවා
ඒ ටේප් එක එලියට ගන්න.
656
00:22:42,028 --> 00:22:44,197
[සැක සහිත
musical crescendo]
657
00:22:45,323 --> 00:22:46,408
මගුල?
658
00:22:46,408 --> 00:22:50,120
- අපොයි.
- ඒක ගිහින්!
659
00:22:55,000 --> 00:22:56,251
හරි, අපි -
අපි මෙතන සන්සුන් වෙමු.
660
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
සන්සුන් වෙන්න කියන්නේ මොකක්ද?
ටේප් එක ගිහින්!
661
00:22:57,919 --> 00:23:00,505
ඒක නිකන් යන්න බෑ.
ඒක කොහේ හරි වෙන්න ඕන.
662
00:23:00,505 --> 00:23:02,465
අපොයි.
663
00:23:02,465 --> 00:23:04,426
අහ් ෂිට්.
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
664
00:23:04,426 --> 00:23:05,593
කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තා.
665
00:23:05,593 --> 00:23:07,137
කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තා
ඔව්හු එය ගත්හ.
666
00:23:07,137 --> 00:23:09,264
අපොයි.
667
00:23:09,264 --> 00:23:12,434
හරි, හෙට, හැමෝම ඉන්නකොට
පිටතට, අපි නිවස සොයනවා.
668
00:23:12,434 --> 00:23:13,518
අපි එය සොයා නොගත්තොත්?
669
00:23:13,518 --> 00:23:14,728
එවිට අපට සිදු වනු ඇත
670
00:23:14,728 --> 00:23:16,104
එකම චිත්රපටිය කුලියට ගන්න
වෙනත් වෙළඳසැලකින්
671
00:23:16,104 --> 00:23:17,731
සහ එය ආපසු දෙන්න
පළමු ගබඩාවට
672
00:23:17,731 --> 00:23:19,607
අපි එය කළ යුතුයි
සෑම දින තුනකට වරක්
673
00:23:19,607 --> 00:23:20,775
කාලය අවසන් වන තුරු.
674
00:23:20,775 --> 00:23:22,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
675
00:23:22,110 --> 00:23:25,405
ඔව්.
හරියට Pornzi Scheme එකක් වගේ.
676
00:23:25,405 --> 00:23:27,073
[සිනා]
677
00:23:27,073 --> 00:23:30,160
ඔව්, අපි කරදරයක, නමුත් අපි
තවමත් වචන වලින් විනෝද විය හැක.
678
00:23:54,684 --> 00:23:57,771
[සීනු නාදය]
679
00:24:04,486 --> 00:24:07,238
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.
680
00:24:09,407 --> 00:24:10,742
හෙලෝ, සුසාන්.
681
00:24:10,742 --> 00:24:12,952
අහෝ හිතවත.
682
00:24:12,952 --> 00:24:15,121
මම කැමතියි ඔබ එය වසා දමන්න
මේ වතාවේ.
683
00:24:15,121 --> 00:24:17,665
අපි හැමෝම පව්කාරයෝ
දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ.
684
00:24:17,665 --> 00:24:20,919
හොඳයි...
685
00:24:20,919 --> 00:24:23,755
මම පෝනෝ එකක් දැක්කා තාත්තේ.
686
00:24:23,755 --> 00:24:25,382
ඔහ්.
687
00:24:25,382 --> 00:24:28,635
අනික ඔයා කොහොමද ආවේ
මේක බලන්නද සුසාන්?
688
00:24:28,635 --> 00:24:31,262
මැට්ටි VCR එකේ දාලා.
689
00:24:31,262 --> 00:24:33,807
එදා රෑ කලින්,
අපි රෑ කෑමට එළියට ගියා.
690
00:24:33,807 --> 00:24:35,100
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔහු කියලා
691
00:24:35,100 --> 00:24:37,227
මාව එළියට ගන්නවා
ආදර සන්ධ්යාවක් සඳහා
692
00:24:37,227 --> 00:24:41,147
අපි දෙන්නා විතරයි,
ඉතින් මම ඔක්කොම ඇඳගත්තා.
693
00:24:41,147 --> 00:24:43,942
අනික එයා ඒක දැක්කෙවත් නෑ.
694
00:24:43,942 --> 00:24:47,404
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා
ඔහු ළඟ කූපනයක් තිබුණා කියලා.
695
00:24:47,404 --> 00:24:51,741
සහ ඒ නිසයි
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්ය විය.
696
00:24:51,741 --> 00:24:54,703
හා තාත්තේ සමහරවිට...
697
00:24:54,703 --> 00:24:57,414
මම තවදුරටත් ඔහුට අවශ්ය දේ නොවේ.
698
00:24:57,414 --> 00:25:01,418
සුසාන්, මට විශ්වාසයි
එය ඒ සියල්ල තරම් නරක නැත.
699
00:25:01,418 --> 00:25:04,921
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්
විවිධ සංවේදීතාවන් ඇත.
700
00:25:04,921 --> 00:25:06,548
හේතුවක් තියෙනවා
සමිඳාණන් වහන්සේ එය සෑදූ සේක
701
00:25:06,548 --> 00:25:10,135
මිනිසෙකුට ස්වයං වින්දනයේ යෙදිය හැකි වන පරිදි
සහ කාන්තාවක් කළ නොහැක.
702
00:25:10,135 --> 00:25:11,886
W-හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
703
00:25:11,886 --> 00:25:13,596
ඔබ දුටු දේ සම්බන්ධයෙන්,
704
00:25:13,596 --> 00:25:16,433
ඒක දෙවියන්ට තේරෙනවා
ඔබ එය සෙව්වේ නැත.
705
00:25:16,433 --> 00:25:19,144
සහ මිනිසා තාක් කල්
සහ චිත්රපටයේ කාන්තාව
706
00:25:19,144 --> 00:25:22,063
විවාහකයි
සහ උපත් පාලන භාවිතා නොකිරීම,
707
00:25:22,063 --> 00:25:23,940
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.
708
00:25:23,940 --> 00:25:27,944
එය නිකම්ම නොවේ
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.
709
00:25:27,944 --> 00:25:31,614
එහි - තවත් කාන්තාවක් ද විය.
710
00:25:31,614 --> 00:25:33,116
මම දකියි.
711
00:25:33,116 --> 00:25:36,161
ඇය එසේ නොවූවත්
ඇත්තටම සහභාගී වෙනවා.
712
00:25:36,161 --> 00:25:40,707
ඇය නිකම්ම හිටියා
අනිත් කෙල්ලව හිර කරනවා.
713
00:25:40,707 --> 00:25:43,126
හොඳයි, මැට්ටි ඔබේ සැමියා.
714
00:25:43,126 --> 00:25:44,878
සහ ඔබගෙන් කෙනෙකුට කම්මැලි නම්
විවාහය තුළ,
715
00:25:44,878 --> 00:25:46,629
එවිට අනෙකා විය හැක
සලකා බැලීමට කැමති
716
00:25:46,629 --> 00:25:50,633
එය ආමන්ත්රණය කරන්නේ කෙසේද සහ ක්රම
දේවල් වඩාත් උද්යෝගිමත් කිරීමට.
717
00:25:50,633 --> 00:25:56,056
මතක තබා ගන්න, කිසිවක් වැරදියි
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා භුක්ති විඳින්නේ නැත්නම්.
718
00:25:56,056 --> 00:25:58,808
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කළ හැකිය.
719
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
හොඳයි, හොඳයි.
720
00:26:01,394 --> 00:26:05,440
ඉතින් හුස්ම හිරවීම,
ඇය එයින් කලබල වූවාද?
721
00:26:05,440 --> 00:26:07,817
- හෝ --
- මම බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුයි.
722
00:26:07,817 --> 00:26:10,278
කමක් නැහැ.
ඉදිරියට පැවැත්වේ.
723
00:26:11,696 --> 00:26:14,657
[විචිත්රවත් සැක සහිත සංගීතය]
724
00:26:14,657 --> 00:26:19,662
♪ ♪
725
00:26:19,662 --> 00:26:20,955
නැත.
726
00:26:20,955 --> 00:26:22,874
♪ ♪
727
00:26:22,874 --> 00:26:24,501
ජොනී!
728
00:26:24,501 --> 00:26:25,335
ජානි, මම ඒක හොයාගත්තා.
729
00:26:25,335 --> 00:26:27,253
ඔහ්, මගුලක්.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
730
00:26:27,253 --> 00:26:29,089
මම දන්නවා.
මම අපිට සල්ලි බේරුවා විතරයි.
731
00:26:29,089 --> 00:26:31,049
ඉන්න, එය කොහෙද?
732
00:26:31,049 --> 00:26:32,884
හොඳයි, එය, අහ්--
733
00:26:32,884 --> 00:26:34,678
එය සූසන්ගේ විය
යට ඇඳුම් ලාච්චුව.
734
00:26:34,678 --> 00:26:36,262
කුමක් ද?
735
00:26:36,262 --> 00:26:37,889
ඔව්, එය පිටුපසින් විය
එය මත අන්නාසි සමග.
736
00:26:37,889 --> 00:26:39,391
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මට ඕන නෑ
මගේ අම්මගේ යට කලිසම ගැන අහන්න.
737
00:26:39,391 --> 00:26:41,518
ඔහ්, නමුත් ඇගේ පාචනය ඔබට
තොප්පියකින් ගෙනෙන්න.
738
00:26:41,518 --> 00:26:44,854
ටෙඩී,
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
739
00:26:44,854 --> 00:26:47,023
අම්මා "ලිංගික රෝහල" සොයා ගත්තා.
740
00:26:47,023 --> 00:26:49,025
මම කාමුක දර්ශන බලන බව ඇය දන්නවා!
741
00:26:49,025 --> 00:26:50,360
ඔහ්, කොල්ලා.
එය එසේ පෙනේ.
742
00:26:50,360 --> 00:26:52,445
මට නැවත කිසි දිනෙක ඇයට මුහුණ දිය නොහැක.
743
00:26:52,445 --> 00:26:54,572
අපිට පැනලා යන්න වෙනවා,
කවදාවත් ආපසු නොඑන.
744
00:26:54,572 --> 00:26:55,990
වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ.
745
00:26:55,990 --> 00:26:58,326
මට මේ ගෙදර නැති වෙයි.
746
00:26:58,326 --> 00:27:00,286
ආයුබෝවන්,
ජල පැල්ලම් සිවිලිම්.
747
00:27:00,286 --> 00:27:03,373
ආයුබෝවන්, රිදී භාණ්ඩ ලාච්චුව
එය සෑම ආකාරයකින්ම වසා නොයයි.
748
00:27:03,373 --> 00:27:05,125
ආයුබෝවන්,
ජනෙල් තීන්ත ආලේප කර වසා ඇත.
749
00:27:05,125 --> 00:27:07,794
ආයුබෝවන්, ඔබට ඇති දොර
වැසීමට නැඹුරු වීමට.
750
00:27:07,794 --> 00:27:10,964
ආයුබෝවන්, බිතුපත පීල් කිරීම
එය වෙනත් බිතුපතක් හෙළි කරයි.
751
00:27:10,964 --> 00:27:13,216
ආයුබෝවන්, කාපට්
එය කිසි විටෙකත් වියළී නැත.
752
00:27:13,216 --> 00:27:15,260
ආයුබෝවන්,
අනවසර නානකාමර එකතු කිරීම.
753
00:27:15,260 --> 00:27:18,138
ආයුබෝවන්, කම්පනයට පත් කරන පහන
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම.
754
00:27:18,138 --> 00:27:20,640
ආයුබෝවන්, පාප්තුමාගේ පින්තූරය
මීට පෙර පාප්වරුන් දෙදෙනෙකුගෙන්.
755
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
ආයුබෝවන්, ප්ලාස්ටික් බෑගය
ප්ලාස්ටික් බෑග් වලින් පිරී ඇත.
756
00:27:23,560 --> 00:27:26,229
ආයුබෝවන්, ඖෂධ කැබිනට්ටුව
කෙළවරේ කළු අච්චුව සමඟ.
757
00:27:26,229 --> 00:27:27,731
ජේසුනි, අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.
758
00:27:27,731 --> 00:27:29,190
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
759
00:27:34,654 --> 00:27:35,697
අපි නිසැකවම එයට කැමතියි
760
00:27:35,697 --> 00:27:38,700
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්
අපගේ ගැටලුව සමඟ.
761
00:27:38,700 --> 00:27:40,285
ඔබට ඇති එකම ගැටළුව,
ෂෙරිෆ්,
762
00:27:40,285 --> 00:27:42,412
ඉන්ද්රිය හිඟ සැපයුමකි.
763
00:27:42,412 --> 00:27:45,248
ඔබට මා අවශ්ය නැත.
764
00:27:45,874 --> 00:27:49,044
බලන්න, අවම වශයෙන් තබන්න
යුවලක් හොඳ රයිෆල්කරුවන්
765
00:27:49,044 --> 00:27:51,713
ඒ ගොඩනැගිල්ල උඩ
ඉහළට.
766
00:27:51,713 --> 00:27:53,798
සමහරවිට තවත් යුවලක්
පහළට වෙඩි තැබීම සමඟ
767
00:27:53,798 --> 00:27:55,258
එහි හරිත බෑග් පිටුපස.
768
00:27:55,258 --> 00:27:57,552
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
769
00:27:57,552 --> 00:27:59,596
"හයි ප්ලේන්ස් ඩ්රයිෆ්ටර්."
770
00:27:59,596 --> 00:28:01,306
එය ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් සතියයි.
771
00:28:01,306 --> 00:28:02,515
ඔහ්.
772
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
එය කුමක් ගැනද?
773
00:28:03,808 --> 00:28:05,643
ඔහ්, ඔහු කව්බෝයි කෙනෙක්.
774
00:28:05,643 --> 00:28:08,063
නමුත් අවසානයේ,
ඔහු අවතාරයක් බව ඔබට වැටහේ.
775
00:28:08,063 --> 00:28:09,606
නමුත් ඔහුට තවමත් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබිය හැකිය,
776
00:28:09,606 --> 00:28:12,233
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, කැමති නැහැ -
ඔහු සැබෑ අවතාරයක් මෙන් නොවේ.
777
00:28:12,233 --> 00:28:14,361
මැට්ටි, පැටියෝ,
778
00:28:14,361 --> 00:28:16,321
අපි ඒ චිත්රපටිය ගැන කතා කරමුද?
779
00:28:16,321 --> 00:28:19,491
ඔයා බලාගෙන හිටියා කියලා
ඊයේ?
780
00:28:19,491 --> 00:28:21,284
එය කුමක්දැයි මට මතක නැත.
781
00:28:21,284 --> 00:28:23,203
ඔවුන් සියල්ලෝම කරුණාවන්තයි
එකම චිත්රපටයේ.
782
00:28:23,203 --> 00:28:26,706
ඔබ ඔවුන්ගෙන් විනෝද වෙනවාද?
783
00:28:26,706 --> 00:28:29,793
මම කොල්ලෙක්.
මම කිව්වේ, සියලුම පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ට කැමතියි.
784
00:28:29,793 --> 00:28:32,712
ඔබට අවශ්ය එයද?
785
00:28:32,712 --> 00:28:34,547
ඒ චිත්රපටවල ඔබ දකින්නේ මොනවාද?
786
00:28:34,547 --> 00:28:37,384
දෙයියනේ නෑ.
මම නිකම් - මම ඒවා බලනවා විතරයි.
787
00:28:37,384 --> 00:28:41,262
හොඳයි එකක් තියෙනවා
ඔබ වඩාත් කැමතිද?
788
00:28:41,262 --> 00:28:43,515
මම කැමතියි
"Every which Way But Loose."
789
00:28:43,515 --> 00:28:44,599
ඔහ්.
790
00:28:44,599 --> 00:28:46,184
ඔව් ඌට පිස්සු.
791
00:28:46,184 --> 00:28:48,395
ඒ වඳුරෙක් ඉන්නවා
සෑම කෙනෙකුටම ඇඟිල්ල ලබා දෙයි.
792
00:28:48,395 --> 00:28:49,979
[මැටි සිනාසෙයි]
- ඔහ්.
793
00:28:49,979 --> 00:28:52,524
ඔව්, මම ඒක බලන්න කැමතියි.
794
00:28:52,524 --> 00:28:53,692
වාව්.
795
00:28:54,192 --> 00:28:57,529
මෙතන රත් වෙනවා.
796
00:28:59,572 --> 00:29:01,616
බලවත් උණුසුම්.
797
00:29:01,616 --> 00:29:03,034
අපිට දුවන්න බැහැ
වායු සමීකරණ යන්ත්රය.
798
00:29:03,034 --> 00:29:04,494
එහි මිය ගිය කුරුල්ලෙකු හමු විය.
799
00:29:04,494 --> 00:29:06,329
අළුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා පවසන්නේ අපට බලා සිටිය යුතු බවයි
එහි බඩවැල් වියළී යන තුරු
800
00:29:06,329 --> 00:29:08,123
අපි ඒකකය නැවත ධාවනය කිරීමට පෙර.
801
00:29:08,123 --> 00:29:10,792
හොඳයි මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.
802
00:29:10,792 --> 00:29:12,794
මම කෙල්ලෙක් විතරයි.
803
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
804
00:29:40,113 --> 00:29:41,698
මට කෙසෙල් ගෙඩියක් අවශ්ය විය.
805
00:29:41,698 --> 00:29:42,741
හොඳයි, එහෙනම් කන්න.
806
00:29:42,741 --> 00:29:44,200
ඇයි බන් උබ
මා දෙස බලා සිටිනවාද?
807
00:29:44,200 --> 00:29:46,202
මොකද...
808
00:29:46,202 --> 00:29:48,455
මම නරකයි.
809
00:29:48,455 --> 00:29:49,831
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නරකද?
810
00:29:49,831 --> 00:29:50,874
ඔබ --
811
00:29:50,874 --> 00:29:52,042
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, සුසාන්.
812
00:29:52,042 --> 00:29:53,543
ඒ අන්තිම එකද?
813
00:29:53,543 --> 00:29:54,794
දෙයියනේ!
814
00:29:54,794 --> 00:29:57,172
දැන් මම මොනවද හිතන්නේ
මගේ කෙටි කෑම සඳහා තිබේද?
815
00:29:57,172 --> 00:29:59,174
[මැටි කෙඳිරිගාමින්]
816
00:29:59,174 --> 00:30:00,383
ඔහ්!
අපොයි, සුසාන්!
817
00:30:00,383 --> 00:30:02,135
ප්රින්ග්ල්ස් කෑන් එකක් ඉතිරිව ඇත!
818
00:30:02,135 --> 00:30:03,970
එය තෘප්තිමත් වනු ඇත!
819
00:30:03,970 --> 00:30:05,055
අපොයි!
820
00:30:05,055 --> 00:30:06,806
මගුල් ලාම්පුව නැවතත් මාව කම්පනයට පත් කළා!
821
00:30:08,641 --> 00:30:10,518
[දොරට තට්ටු කරන්න]
822
00:30:10,518 --> 00:30:11,728
ඔව්?
823
00:30:14,022 --> 00:30:15,398
සුසේ නැන්දා, මොකද වෙන්නේ?
824
00:30:15,398 --> 00:30:17,442
බ්ලෙයාර්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
විනාඩියකට?
825
00:30:17,442 --> 00:30:19,569
ෂුවර්.
ඔව්, ඇතුලට එන්න.
826
00:30:22,989 --> 00:30:26,743
මොකක්ද, මොකක්ද කාරණය?
827
00:30:26,743 --> 00:30:28,495
හොඳයි...
828
00:30:28,495 --> 00:30:32,791
ඊයේ රෑ,
මමයි මැට්ටියි රෑ කෑමට එළියට ගියා.
829
00:30:32,791 --> 00:30:34,834
මම ඔක්කොම ඇඳගත්තා.
830
00:30:34,834 --> 00:30:39,089
මම ක්ලිනික් සාම්පලයක් මත අතුල්ලමි
Redbook වෙතින්.
831
00:30:39,089 --> 00:30:41,591
මම හිතන්නෙවත් නෑ එයා දැක්කා කියලා.
832
00:30:41,591 --> 00:30:47,263
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර ආවාම,
මම ටීවී එක ඔන් කළා.
833
00:30:47,263 --> 00:30:51,643
සහ මම සොයාගත්තා ...
834
00:30:51,643 --> 00:30:54,187
මොකක්ද?
835
00:30:54,187 --> 00:30:57,190
අශ්ලීල එකක්.
836
00:30:57,190 --> 00:30:58,441
ඔහ්.
837
00:30:58,441 --> 00:31:01,945
මම හිතන්නේ මැට්ටිගේ
කාමුක දර්ශන නරඹා ඇත.
838
00:31:01,945 --> 00:31:03,154
හරි.
839
00:31:03,154 --> 00:31:05,782
ඔයා හිතනවද සමහර විට එයා...
840
00:31:05,782 --> 00:31:08,827
හිතන්නේ නැහැ
මම තවත් උද්යෝගිමත්ද?
841
00:31:08,827 --> 00:31:10,453
මම කලකිරීමක්ද?
842
00:31:10,453 --> 00:31:12,330
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ,
සුසේ නැන්දා.
843
00:31:12,330 --> 00:31:13,790
මට සවන් දෙන්න.
844
00:31:13,790 --> 00:31:17,377
ඔබ බොහෝ විට වඩාත්ම විය හැකිය
මම දන්නා අපූරු පුද්ගලයෙක්.
845
00:31:17,377 --> 00:31:20,255
නමුත් ඔහුට අවශ්ය එය නම්,
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
846
00:31:20,255 --> 00:31:22,298
මට හුස්ම හිරවෙන්න ඕන නෑ
වෙනත් කාන්තාවන්.
847
00:31:22,298 --> 00:31:23,633
ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ.
848
00:31:23,633 --> 00:31:25,719
ඒත් මම ඒක කරන්නම්
මැට්ටිට අවශ්ය එය නම්.
849
00:31:25,719 --> 00:31:26,678
නෑ අපි නොයමු
එම මාර්ගයේ.
850
00:31:26,678 --> 00:31:28,471
ඒ ගෑනු කරපු දේ මම කරන්නම්.
851
00:31:28,471 --> 00:31:29,931
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
එය අවශ්යයි.
852
00:31:29,931 --> 00:31:32,308
මම-මම-මම පවා කරන්නම්
ඩොක්ටර් සොසේජ් ඒ චිත්රපටයේ කළා.
853
00:31:32,308 --> 00:31:33,309
මම ඒක කරන්නම්.
- හරි --
854
00:31:33,309 --> 00:31:34,978
- මම ඒක කරන්නම්.
- නවත්වන්න.
855
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
බලන්න.
856
00:31:36,146 --> 00:31:40,108
මේක මට අමාරුයි
කියන්නට, නමුත්, ම්ම්,
857
00:31:40,108 --> 00:31:44,070
ඔබ සොයාගත් පටිය ...
858
00:31:44,070 --> 00:31:46,072
එය මගේ ය.
859
00:31:46,072 --> 00:31:47,073
කුමක් ද?
860
00:31:47,073 --> 00:31:48,283
මට කණගාටුයි.
861
00:31:48,283 --> 00:31:49,909
මම සමාව ඉල්ලනවා
එතරම් නොසැලකිලිමත් වීම නිසා.
862
00:31:49,909 --> 00:31:52,162
මම කවදාවත් එය අත්හැරිය යුතු නැහැ
VCR හි.
863
00:31:52,162 --> 00:31:53,163
එය මෝඩ විය.
864
00:31:53,163 --> 00:31:54,748
ඉතින් මැට්ටිගේ නෙවෙයිද?
865
00:31:54,748 --> 00:31:56,249
නැත, එය නොවේ.
866
00:31:56,249 --> 00:31:57,459
[සුසන් හුස්ම හිර කරයි]
867
00:31:57,459 --> 00:32:01,338
ඔහ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
868
00:32:01,338 --> 00:32:03,882
ඔහ්, මට හරිම සහනයක්!
- හොඳයි.
869
00:32:03,882 --> 00:32:07,177
මම හිතුවේ මැට්ටි කියලා
මාත් එක්ක එපා වෙලා.
870
00:32:07,177 --> 00:32:08,636
ඔහ්, බ්ලෙයාර්.
871
00:32:08,636 --> 00:32:10,972
මම--එව්.
872
00:32:10,972 --> 00:32:13,099
ඇයි ඔයාට කාමුක දර්ශන තිබුණේ?
873
00:32:13,099 --> 00:32:15,226
මම අසභ්ය දෙයක් කියන්නම්.
874
00:32:15,226 --> 00:32:16,978
කනට වඩා හොඳට වදිනවා.
875
00:32:16,978 --> 00:32:18,938
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹමින් සිටියේ ඇයි?
876
00:32:18,938 --> 00:32:22,525
හොඳයි, හරි, ඒ සන්දර්භය තුළ,
ඔබ අසභ්ය යැයි කියනු ඇත.
877
00:32:22,525 --> 00:32:24,986
බලන්න, ලිපියක් තිබේ නම්
එය ඉදිරිපිට "අ" ලෙස
878
00:32:24,986 --> 00:32:27,238
හෝ "ද," එය a අසභ්ය වේ.
879
00:32:27,238 --> 00:32:30,742
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එය කාමුක දර්ශන පමණි.
880
00:32:31,451 --> 00:32:33,370
මම නිකන් යන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් පැවසීමට.
881
00:32:33,370 --> 00:32:37,999
හරි. බලන්න, උත්තර දෙන්න
ඔබේ ප්රශ්නය, එය...
882
00:32:37,999 --> 00:32:40,251
එය සොරිටික දෙයක් විය.
883
00:32:40,251 --> 00:32:41,628
අපි අපිරිසිදු චිත්රපටයක් කුලියට ගත්තා.
884
00:32:41,628 --> 00:32:43,922
එය --
ඔයා දන්නවනේ sororities කොහොමද කියලා.
885
00:32:43,922 --> 00:32:45,632
ඒක හරියට විහිළුවක් වගේ.
886
00:32:45,632 --> 00:32:48,301
ඔහ්!
ඔහ්, එය විහිළුවක් විය.
887
00:32:48,301 --> 00:32:50,512
- ඔව්.
- ඔහ්!
888
00:32:50,512 --> 00:32:53,598
ඉතින් මැට්ටියි මමයි හොඳින්!
889
00:32:53,598 --> 00:32:56,351
මම මේ එක දෙයක් කියන්නම්
ප්රශ්නයක් නොවේ.
890
00:32:56,351 --> 00:32:59,229
නමුත් එය --
891
00:32:59,229 --> 00:33:01,523
හොඳයි, මම එය අමතන්නම්
සිදුවෙමින් පවතින කාර්යයක්.
892
00:33:01,523 --> 00:33:05,819
සහ වාර්තාව සඳහා,
සුසේ නැන්දා,
893
00:33:05,819 --> 00:33:09,864
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
කවදා හෝ ඔබ සමඟ කම්මැලි විය හැකිය.
894
00:33:09,864 --> 00:33:12,659
Matty විශිෂ්ට නොවේ
සන්නිවේදනයේදී.
895
00:33:12,659 --> 00:33:15,745
නමුත් ඔහු මිස
සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ හෝ උමතු,
896
00:33:15,745 --> 00:33:19,249
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තවමත් ඔබට ආදරෙයි
මුළු ගොඩක්.
897
00:33:19,249 --> 00:33:21,209
- මෙහේ එන්න.
- මි.මී.
898
00:33:21,209 --> 00:33:22,419
ආව්.
899
00:33:25,839 --> 00:33:29,801
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,
ඔබ ඔබේ මැට්ටි සොයා ගනු ඇත.
900
00:33:29,801 --> 00:33:32,595
ඔහ්, ඒක...
901
00:33:32,595 --> 00:33:33,930
මම හොදින් ඉන්නම්.
902
00:33:33,930 --> 00:33:34,889
යාච්ඤා කරමු.
903
00:33:37,475 --> 00:33:40,395
{\an8}["Amazing Grace" on Harmonica]
904
00:33:40,395 --> 00:33:47,569
{\an8}♪ ♪
905
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ,
ටෙඩී?
906
00:33:55,410 --> 00:33:57,120
මම හිතුවේ සෞදි අරාබිය කියලා.
907
00:33:57,120 --> 00:33:59,956
මට ඇහෙනවා කාටවත් ලැජ්ජාවක් නෑ
එහි ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න.
908
00:33:59,956 --> 00:34:01,833
ඔයා හිතන්නේ ඒවා මොනවද කියලා
ආපහු ගෙදර කරනවද?
909
00:34:01,833 --> 00:34:05,253
සමහරවිට එකම දේ
අපි කරන්නේ නමුත් මේසයක් සමඟ.
910
00:34:05,253 --> 00:34:06,796
දෙවියනේ.
911
00:34:06,796 --> 00:34:09,758
අපි තප්පර හයක් කාමුක දර්ශන නැරඹුවෙමු
ඒ වගේම අපේ ජීවිත විනාශ කළා.
912
00:34:09,758 --> 00:34:11,468
විවේක ගන්න, පරාජිතයන්.
913
00:34:11,468 --> 00:34:13,636
ඔබේ ජීවිත විනාශ වී නැත.
914
00:34:13,636 --> 00:34:14,429
තවමත්.
915
00:34:14,429 --> 00:34:15,764
බ්ලෙයාර්.
916
00:34:15,764 --> 00:34:17,307
ඔහ්, ඔබ දර්ශනයක්
වේදනාකාරී ඇස් සඳහා, ඔබ.
917
00:34:17,307 --> 00:34:19,059
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
බලන්න ඔබ වැඩී ඇති ආකාරය.
918
00:34:19,059 --> 00:34:20,185
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
919
00:34:20,185 --> 00:34:22,937
අහ්, හාර්මොනිකා සංගීතය
ඇත්තටම රැගෙන යයි.
920
00:34:22,937 --> 00:34:25,982
අහන්න, ඔබ ළඟ නැහැ
කාමුක දර්ශන ගැන කරදර වීමට,
921
00:34:25,982 --> 00:34:26,983
හරිද?
922
00:34:26,983 --> 00:34:28,234
මම ඔබ වෙනුවෙන් තාපය ගත්තා.
923
00:34:28,234 --> 00:34:29,569
කුමක් ද?
924
00:34:29,569 --> 00:34:31,946
මම සුසේ නැන්දාට කිව්වා
ටේප් එක මගේ කියලා.
925
00:34:31,946 --> 00:34:33,031
ඔයාට දැන් ගෙදර එන්න පුළුවන්.
926
00:34:33,031 --> 00:34:36,659
බ්ලෙයාර්, ඔබ...
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කළාද?
927
00:34:36,659 --> 00:34:39,746
ආහ් නෑ.
මම ඇත්තටම ඒක කළේ සුසාන් වෙනුවෙන්.
928
00:34:39,746 --> 00:34:41,915
ඒ නිසා ඇය කලබල විය
ඇය හිතුවේ මැට්ටිගේ කියලා.
929
00:34:41,915 --> 00:34:44,834
එය ඔබේ බව ඇය දැනගත්තොත්,
ඇය සමහරවිට අවුරුද්දක් අඬන්න ඇති.
930
00:34:44,834 --> 00:34:47,712
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බ්ලෙයාර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
931
00:34:47,712 --> 00:34:48,588
ඔව්.
932
00:34:48,588 --> 00:34:50,006
ඇත්තටම අපි ඔයාට ගොඩක් ණයයි.
933
00:34:50,006 --> 00:34:51,466
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.
934
00:34:51,466 --> 00:34:53,677
දැන්, ඔබේ ගොළු ගින්න නිවා දමන්න
හා අපි මෙතනින් යමු.
935
00:34:53,677 --> 00:34:55,970
මම ඒ සැලැස්මට කැමතියි.
මොකද දන්නවද?
936
00:34:55,970 --> 00:34:57,681
අපිට ආපහු එන්න අශ්ලීලයක් ලැබුණා.
937
00:34:57,681 --> 00:34:59,182
ඒ වගේම මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්.
938
00:34:59,182 --> 00:35:01,017
මම කවදාවත් කාමුක දර්ශන බලන්නේ නැහැ.
939
00:35:01,017 --> 00:35:03,311
හැමතැනම තිබුනත්,
හැම වෙලාවෙම.
940
00:35:03,311 --> 00:35:05,522
මට අමුතු දෙයක් තිබුනත්,
මගේ සාක්කුවේ කුඩා උපාංගයක්
941
00:35:05,522 --> 00:35:06,856
ඒක මට දෙනවා කියලා
මට ඕන වෙලාවට
942
00:35:06,856 --> 00:35:08,608
ඒ නිසා මට හැප්පෙන්න පුළුවන්
මොහොතකින්.
943
00:35:08,608 --> 00:35:10,443
නැත.
ආයේ කවදාවත්.
944
00:35:10,443 --> 00:35:12,862
[ඉදිමීම වාදක සංගීතය]
945
00:35:12,862 --> 00:35:15,615
{\an8}කථකයා:
ජෝන් ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේය.
946
00:35:15,615 --> 00:35:17,450
{\an8}ඉදිරි වසර දෙක සඳහා.
947
00:35:17,450 --> 00:35:21,413
{\an8}ඉන්පසු, විනාඩි පහක් ඇතුළත
අන්තර්ජාලය සොයාගැනීම,
948
00:35:21,413 --> 00:35:23,748
{\an8}ඔහු ඔහුගේ ලිංගය ඇද ගත්තේය
ගොඩක් අමාරුයි,
949
00:35:23,748 --> 00:35:26,126
{\an8}හරියටම ළං වුණා.
950
00:35:26,126 --> 00:35:27,210
{\an8}එය ඔහුට බාධාවක් නොවීය
951
00:35:27,210 --> 00:35:29,838
{\an8}ස්වයං වින්දනයේ සිට
තවත් හතර වතාවක්
952
00:35:29,838 --> 00:35:32,382
{\an8}යාමට පෙර
ප්රාදේශීය හදිසි සත්කාරයකට,
953
00:35:32,382 --> 00:35:33,800
{\an8}ඔහු පැය අටක් බලා සිටි තැන
954
00:35:33,800 --> 00:35:36,177
දුසිම් ගනනක් පිටුපසින් {\an8}පේළියේ
වෙනත් පිරිමිගේ
955
00:35:36,177 --> 00:35:38,763
{\an8}ට ආසන්නව සිටි
ඔවුන්ගේ ලිංගය ඉවත් කළා
956
00:35:38,763 --> 00:35:41,057
{\an8}සොයාගැනීමෙන් පසුව
අන්තර්ජාලය.
957
00:35:41,057 --> 00:35:44,185
{\an8}හා දැන්, අද,
ඔබ කතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
958
00:35:44,185 --> 00:35:47,397
{\an8}විරාම වී ඇත
අවසාන මිනිත්තු 20 ඇතුළත.
959
00:35:47,397 --> 00:35:49,190
{\an8}මේ ඉයන් මැකෙලන්,
960
00:35:49,190 --> 00:35:53,236
{\an8}ඔබට මතක් කරමින්:
කාටවත් අත නොතබන්න.
961
00:35:53,236 --> 00:35:55,238
{\an8}සුබ රාත්රියක්.
962
00:35:55,238 --> 00:35:57,782
{\an8}♪ ♪
963
00:36:01,786 --> 00:36:04,456
[නෝරා ජෝන්ස්ගේ "හැමෝම
හොඳම මිතුරෙකු අවශ්යයි"]
964
00:36:04,456 --> 00:36:08,835
♪ ඔහ්, ඔබට හිස ඔසවයි
භයානක කෙනෙකුගේ ♪
965
00:36:08,835 --> 00:36:12,088
♪ තවමත්, අහෝ,
යමෙකු ඔබට ♪ව ආදරය කරන බව
966
00:36:12,088 --> 00:36:13,631
♪ ♪
967
00:36:13,631 --> 00:36:17,385
♪ හැමෝටම අවශ්යයි
හොඳම මිතුරෙක් ♪
968
00:36:17,385 --> 00:36:19,888
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
969
00:36:19,888 --> 00:36:23,391
♪ මම විකටයෙක් ♪
970
00:36:23,391 --> 00:36:26,853
♪ මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම් ♪
971
00:36:26,853 --> 00:36:32,942
♪ නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබේ ♪ නිසා
972
00:36:32,942 --> 00:36:34,986
♪ හොඳම මිතුරා මමයි ♪
973
00:36:34,986 --> 00:36:41,951
♪ ♪